Übersetzungen für „dreist“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

dreist

dreist

merész, pimasz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Autor selber weist zu Beginn darauf hin, dass es „zahlreiche Lücken und Widersprüche“ enthalte, als missionarisches Stilmittel „vielleicht sogar dreiste Lügen und Übertreibungen“.

de.wikipedia.org

Wäre das nicht schon dreist genug, so erweist sich diese Idee auch aus einem anderen Grund als nicht sonderlich klug.

de.wikipedia.org

Sie hätte allzu dreist ihrem Gewerbe als Prostituierte in diesem Hotel nachgehen wollten.

de.wikipedia.org

Mehr noch – dreist erhebt der Adel das Haupt; will seine Despotenstellung behalten.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen Inszenierungen sind dreist, aber alles andere als dröge.

de.wikipedia.org

Im Park spricht er dreist Die Indianerin an, um mit ihr zu spazieren.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür lag in den anhaltenden Protesten der Quaden, die sich über das dreiste Vorgehen der Römer empörten.

de.wikipedia.org

Dreist wirkte dort erfolgreich bis zum Jahr 1827.

de.wikipedia.org

Die drei Revolverhelden wurden schließlich immer dreister und bemächtigten sich der Goldvorräte der Mine, bis es schließlich gelang, sie ins Gefängnis zu stecken.

de.wikipedia.org

Ab 1924 ging es durch besonnenes Handeln des hohen Kommissars etwas entspannter zu, bis man 1931 und ab 1934 wieder dreister wurde.

de.wikipedia.org