Übersetzungen für „banane“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

banane [banan] SUBST f

1. banane:

banane

Banane f

2. banane (pochette):

banane

Gürteltasche f

banane SUBST

Benutzereintrag

avoir la banane (être en forme) ugs

guter Laune sein

banane SUBST

Benutzereintrag

banane (hélicoptère à deux rotors) f MILIT ugs

Bananenhubschrauber m ugs

banane SUBST

Benutzereintrag

glisser sur une peau de banane

auf einer Bananenschale ausrutschen

glisser une peau de banane à qn (vouloir "faire tomber" qn) übtr Idiom

jdn aufs Kreuz legen wollen abw übtr

glisser une peau de banane à qn (savonner la planche à qn) übtr Idiom

jdn aufs Glatteis führen abw übtr

glisser une peau de banane à [ou sous les pieds de]qn (faire un croc-en-jambe à qn) übtr Idiom

jdm ein Bein stellen abw übtr

banane SUBST

Benutzereintrag

1000 euros et des bananes (et des poussières) ugs

1000 Euro und ein paar Zerquetschte ugs

jusqu'à trente ans et des bananes (et un peu plus longtemps) ugs

bis zum dreißigsten Lebensjahr und noch etwas länger

banane SUBST

Benutzereintrag

banane (décoration militaire) f MILIT ugs

militärische Auszeichnung f

bananer VERB

Benutzereintrag

se faire bananer (se faire avoir) ugs!

reingelegt werden ugs

Übersetzungen für „banane“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Banane <-, -n> [baˈnaːnə] SUBST f

Banane

banane f

Beispielsätze für banane

parfum banane/citron/fraise

Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

glisser sur une peau de banane

auf einer Bananenschale ausrutschen

glisser une peau de banane à qn (savonner la planche à qn) übtr Idiom

jdn aufs Glatteis führen abw übtr

gout de banane/de citron/de fraise

Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

glisser une peau de banane à [ou sous les pieds de]qn (faire un croc-en-jambe à qn) übtr Idiom

jdm ein Bein stellen abw übtr

peau f de banane

Bananenschale

gout (goût) m de banane

Bananengeschmack

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chips de banane plantain : sucrées ou salées, on les trouve un peu partout dans le pays.

fr.wikipedia.org

On y boit aussi du licuado, une boisson à base de lait et de fruits, principalement à la banane, à la pêche.

fr.wikipedia.org

Les petits fermiers cultivant des bananes pour le marché local ne peuvent pas se permettre des mesures coûteuses pour lutter contre la maladie.

fr.wikipedia.org

Le principe du régime est simple, il suffit de manger quasiment exclusivement des fruits, de préférence tropicaux, à l'exception notable de la banane.

fr.wikipedia.org

Les fruits (à l'exception de la banane) et le chocolat noir sont autorisés comme en-cas.

fr.wikipedia.org

Une peau de banane, aussi appelée pelure de banane, est l'écorce de ce fruit.

fr.wikipedia.org

Il convient également que l'impétrant apporte des cacahuètes (et éventuellement des bananes) à sa corona.

fr.wikipedia.org

Les fruits tropicaux, en particulier les bananes, sont largement cultivés et consommés dans les îles, même s'ils ne sont pas des espèces indigènes.

fr.wikipedia.org

Les fibres de la nervure centrale des feuilles peuvent être utilisées pour fabriquer des cordes, qui servent souvent pour transporter des régimes de bananes.

fr.wikipedia.org

Ailleurs la canopée subsiste, même si les sous-bois cèdent souvent la place aux cultures d'igname, de maïs, de bananes plantains ou de pommes de terre.

fr.wikipedia.org