Übersetzungen für „gegenwärtigster“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

gegenwärtig ADJ

gegenwärtig

attuale

I . gegenwartsnah ADJ, gegenwartsnahe

gegenwartsnah

attuale, di attualità

II . gegenwartsnah ADV

gegenwartsnah

in modo moderno

Gegenwartsform <Gegenwartsform, -en> SUBST f GRAM

Gegenwartsform

forma f presente

gegenwartsfremd ADJ

gegenwartsfremd

antiquato, anacronistico

gegenwartsfremd (von Menschen)

d’altri tempi

gegenwartsbezogen ADJ

gegenwartsbezogen

riferito al presente, attuale, attualizzato

ein gegenwartsbezogener Roman

un romanzo ambientato nel presente

vergegenwärtigen VERB rfl

sich (dat) etwas vergegenwärtigen

rammentare (od rammentarsi di) qc

Gegenwart <-> SUBST f

1. Gegenwart:

Gegenwart

presente m

die Kunst der Gegenwart

l’arte contemporanea

2. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

presenza f

in meiner Gegenwart

alla mia presenza

Gegenwartsfrage <Gegenwartsfrage, -n> SUBST f

Gegenwartsfrage

questione f ( od problema m ) attuale

Gegenwartskunst <Gegenwartskunst> SUBST f

Gegenwartskunst

arte f contemporanea

Gegenmutter <Gegenmutter, -mütter> SUBST f TECH

Gegenmutter

controdado m

Gegenmutter

dado m di bloccaggio

gegenseitig ADJ

gegenseitig

reciproco

Gegenpartei SUBST f

1. Gegenpartei:

Gegenpartei

avversari mpl

2. Gegenpartei JUR :

Gegenpartei

controparte f