Übersetzungen für „[Ansporn]“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

anspornen VERB trans übtr

anspornen jdn

teşvik etmek -i

ansagen VERB trans

1. ansagen (bekannt machen):

ansagen etw

ilan etmek -i

2. ansagen (Durchsage):

ansagen etw

anons etmek -i

ansehen irr VERB trans

ansehen jdn/etw

bakmak -e

ansehen (aufmerksam)

tetkik etmek

ansehen (aufmerksam) etw

incelemek -i

man sieht es dir an

belli oluyor

ansehen als

olarak görmek

ankern VERB intr

ankern

demir atmak

Nashorn SUBST

Benutzereintrag

Nashorn nt

gergedan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kunden können ebenfalls ihre detaillierten körperlichen Veränderungen verfolgen, was ihnen Motivation und Ansporn gibt.

de.wikipedia.org

Dass sein Vater weder die einen noch die anderen mochte, war ihm nur weiterer Ansporn, und so brachte er sich das Gitarrespielen letztendlich selbst bei.

de.wikipedia.org

Das Ablegen der Prüfungen dient als Ansporn und Bestätigung des Erreichten, ähnlich wie in unserem Schulsystem.

de.wikipedia.org

Dabei waren seine Erfahrungen mit dem Faschismus Ansporn und Mahnung zugleich.

de.wikipedia.org

Ansporn und Aufschwung stellen sich zumeist erst ein, wenn man einige oder mehrere seiner Gedichte irgendwo veröffentlicht sieht.

de.wikipedia.org

Mit diesem Einsatz wollte man den Kampfgeist des damals 16-jährigen Spielers wecken und ihm einen Ansporn geben, sich rasch im Profiteam durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Zurzeit gibt es nur noch Platz für einen weiteren Namen, was die Schulleitung dazu nutzt, neuen Schülern entsprechenden Ansporn für gute Leistungen zu geben.

de.wikipedia.org

Dies sollte umso mehr Ansporn dazu sein, die Ziele zu aktualisieren und zügig zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Als Ansporn für die Fahrer erhält der Fahrer, der als erstes fünf Rennen gewinnt, seine Freiheit.

de.wikipedia.org

Wie bereits früher erwähnt wurde, war das Hilbertprogramm der Ansporn für die mathematische Untersuchung von Beweisen in formalen Theorien.

de.wikipedia.org