Übersetzungen für „Ardeotis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Mareōticus <a, um>, Mareōtis <idis> f

Adj zu Marea

Mareoticus

mareotisch [ vites ]

Siehe auch: Marea

Marea <ae> f

Marea

See u. Stadt in Unterägypten b. Alexandria, Weinbaugebiet

caryōta <ae>, caryōtis <idis> f (griech. Fw.)

caryota

nussförmige Dattel

ārdeō <ārdēre, ārsī, ārsūrum> (aridus)

1.

a.

ardeo

brennen, in Flammen stehen, in Flammen aufgehen

ardentes taedae, faces

vis lignorum ardens

largior arsit ignis

ardet domus

b.

ardeo

glühen

ardentes lapides

2.

ardeo

glänzen, leuchten, funkeln

oculi ardent

campi armis ardent

ardebat murice laena

3. übtr

a.

ardeo

brennen, glühen, verzehrt werden [ siti; amore; dolore; iracundiā; cupiditate ]

b. ardere ad o. in m. Akk

ardeo

heiß begehren, heftig verlangen [ ad ulciscendum; in proelia; in caedem ]

c. (m. folg. Infin)

ardeo

vor Begierde brennen

d. bes. poet

ardeo

heiß lieben, in Liebe entbrannt sein (für jmd.: alqo; in alqo; alqm; in alqm) [ virgine; in illa; Alexin ]

4. (v. Verschwörungen, Kriegen u. ä.)

ardeo

entbrannt sein

cum arderet coniuratio

5.

ardeo

im Aufruhr stehen

Gallia ardet

ārdēns <Gen. entis> P. Adj. zu ardeo

1.

ardens

brennend (heiß), glühend [ aqua; lapides; fax ]

2.

ardens

funkelnd, glänzend [ oculi; clipeus; stella ]

3. (v. der Rede u. v. Redner)

ardens

feurig, mitreißend

4.

ardens

heftig, leidenschaftlich [ ira; amor ]

5. (v. Wein)

ardens Hor.

stark, feurig [ Falernum ]

Siehe auch: ārdeō

ārdeō <ārdēre, ārsī, ārsūrum> (aridus)

1.

a.

ardeo

brennen, in Flammen stehen, in Flammen aufgehen

ardentes taedae, faces

vis lignorum ardens

largior arsit ignis

ardet domus

b.

ardeo

glühen

ardentes lapides

2.

ardeo

glänzen, leuchten, funkeln

oculi ardent

campi armis ardent

ardebat murice laena

3. übtr

a.

ardeo

brennen, glühen, verzehrt werden [ siti; amore; dolore; iracundiā; cupiditate ]

b. ardere ad o. in m. Akk

ardeo

heiß begehren, heftig verlangen [ ad ulciscendum; in proelia; in caedem ]

c. (m. folg. Infin)

ardeo

vor Begierde brennen

d. bes. poet

ardeo

heiß lieben, in Liebe entbrannt sein (für jmd.: alqo; in alqo; alqm; in alqm) [ virgine; in illa; Alexin ]

4. (v. Verschwörungen, Kriegen u. ä.)

ardeo

entbrannt sein

cum arderet coniuratio

5.

ardeo

im Aufruhr stehen

Gallia ardet

Maeōtis <idis> f

Maeotis

das Asowsche Meer (nördl. Schwarzes Meer)

arduitās <ātis> f (arduus) vorkl.

arduitas

Steilheit [ montium ]

Ardeās¹ <ātis>, Ardeātīnus <a, um>

Adj zu Ardea

Siehe auch: Ardea

Ardea <ae> f

Ardea

Stadt der Rutuler in Latium

Īcariōtis <Gen. tidis>

Adj zu Icaris

Icariotis

der Penelope

Siehe auch: Īcaris

Īcaris <idos>, Īcariōtis <tidis> f

Icaris

Tochter des Icarius, Penelope

Hyarōtis <idis> m

Hyarotis

Fluss in Indien

ardea <ae> f Verg.; Plin. BIO

ardea

Reiher

ārdēscō <ārdēscere, ārsī, –> (Incoh. v. ardeo)

1.

ardesco

in Brand geraten; erglühen

ardescit axis

2.

ardesco

erglänzen, zu leuchten beginnen

fulmineis ignibus ardescunt undae

3.

a.

ardesco

leidenschaftlich entbrennen [ caede; libidinibus; in iras ]

b.

ardesco

in Liebe entbrennen (zu jmdm.: alqo)

non aliā magis arsisti

4. (v. Kampf u. ä.)

ardesco

entbrennen

pugna ardescit

fremitus ardescit equorum

ārdor <ōris> m (ardeo)

1.

ardor

Brand; Glut(hitze) [ solis Sonnenglut; caeli glühend geröteter H.; corporis ]

ardor im Pl

heiße Zone

procul ab ardoribus Sall.

heißes Klima

Libanus inter tantos ardores opacus Tac.

2.

ardor

das Leuchten, Funkeln, Blitzen, Glanz [ oculorum; stellarum ]

3.

a.

ardor

Leidenschaft, Feuer, Glut; Begeisterung; Wut [ animi; pugnandi = ad dimicandum Kampfbegier; militum; civium Wut, Aufruhr ]

b.

ardor

Liebesglut, Liebe (zu jmdm.: alcis) [ virginis ]

ardor meton.

geliebte Person, Geliebte(r)

arduus <a, um>

1.

a.

arduus

steil

collis arduus

ascensus difficilis atque arduus

b. poet

arduus

hoch(ragend) [ sidera; cedrus; nubes ]

2.

arduus

schwierig, mühevoll, beschwerlich

opus arduum

res arduae

Unglück

arduum factu (m. Sup.)

ardaliō <ōnis> m Phaedr.; Mart.

ardalio

geschäftigtuender Nichtstuer

potis <e>

potis

vermögend, mächtig

potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)

ich bin im Stande, ich kann = possum

potis est

er (sie) vermag, kann = potest

non potis est cerni

pote (est) (bisw. ohne esse)

es ist möglich

quid pote simplicius?

was kann einfacher sein?

quantum pote

so bald wie möglich

qui pote est?

wie ist es möglich?

potin? Kom.

= potisne?

Nīlōtis <tidis>

f zu >Nilus

Nilotis

auch ägyptisch

Boeōtius ADJ, Boeōtus, Boeōticus <a, um>

Boeotius

böotisch

Maeōtius <a, um>, Maeōticus <a, um> f auch, Maeōtis <idis>

Adj zu Maeotis

Maeotius

[ unda; tellus ],

Siehe auch: Maeōtis

Maeōtis <idis> f

Maeotis

das Asowsche Meer (nördl. Schwarzes Meer)