Übersetzungen für „Aspidiotus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

anti-dotum <ī> nt, anti-dotus <ī> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

antidotum

Gegengift; übh. Gegenmittel

aspectus¹ <ūs> m (aspicio)

1. akt.

a.

aspectus

das Hinschauen, Blick

primo aspectu; aspectum alcis fugere; hominum aspectum lucemque vitare; se aspectu alcis subtrahere

b.

aspectus

Aussicht, Gesichtskreis

c.

aspectus

Gesichtspunkt

sub uno aspectu poni

unter einen Gesichtspunkt gebracht werden

d.

aspectus

Sehkraft

amittere aspectum

die Sehkraft verlieren, erblinden

omnia, quae sub aspectum cadunt [o. veniunt]

alles Sichtbare

2. pass.

a.

aspectus

das Sichtbarwerden, Erscheinen [ aspectu siderum ]

b.

aspectus

Aussehen; Anblick

pomorum iucundus aspectus

apes horridae aspectu

a-spiciō <aspicere, aspexī, aspectum> (ad u. specio)

1.

aspicio

erblicken [ hanc lucem das Licht der Welt ]

2.

aspicio

wieder sehen

o rus, quando ego te aspiciam? Hor.

3.

aspicio

ansehen, anblicken, betrachten

4.

aspicio

(sich) etw. anschauen, besichtigen [ situm omnem regionis; opera ]

5.

aspicio

mit Bewunderung ansehen, bewundern

6.

aspicio

jmdm. dreist ins Gesicht sehen [ hostem in acie ]

7. (v. Örtl.)

aspicio poet; nachkl.

gerichtet sein, liegen nach

ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit

domus, quae aspicit ad aquilonem

nach Norden

8.

aspicio

(geistig) betrachten, erwägen

9. poet

aspicio

beachten, berücksichtigen, auf jmd o. etw. sehen

aspice nos

sieh auf uns, hilf uns

10.

aspicio

etw. untersuchen, sich über etw. unterrichten

aspendios <ī> f (griech. Fw.) Plin.

aspendios

eine Rebensorte

aspīrātiō <ōnis> f (aspiro)

1.

aspiratio

das Anhauchen, Anwehen [ aëris Lufthauch ]

2.

aspiratio

Ausdünstung [ terrarum ]

3. GRAM

aspiratio

Aspiration, H-Laut

I . aegrōtus <a, um> (aeger) ADJ

1.

aegrotus

krank

2. Ter.

aegrotus

seelisch krank, bes. liebeskrank

3.

aegrotus

zerrüttet [ res publica ]

II . aegrōtus <ī> (aeger) SUBST m

aegrotus

der Kranke

per-nōtus <a, um> nachkl.

pernotus

sehr bekannt

Hērodotus <ī> m

Herodotus

aus Halikarnass (um 484–424 v. Chr.), Begründer der griech. Geschichtsschreibung. Streben nach historischer Wahrheit. Auf ausgedehnten Reisen sammelte er historisches und ethnographisches Material. Er schrieb die Geschichte der Perser, Babylonier, Ägypter, Griechen und anderer Völker. Sein Werk hatte schon zu seiner Zeit sehr großen Erfolg.

I . a-spīrō <aspīrāre> (ad) VERB intr

1.

aspiro

(hin)hauchen, hinwehen, zuwehen

aspirant aurae in noctem

geg. Abend weht ein günstiger Wind

2.

aspiro

ausatmen [ pulmones aspirantes ]

3. nachkl. GRAM

aspiro

zu einem Laut den H-Laut setzen, aspirieren

4. (v. Musikinstrumenten)

aspiro

begleiten

tibia aspirat choris

5.

aspiro

günstig sein, beistehen, unterstützen

aspirante fortunā

vos, Calliope, aspirate canenti Verg.

steht dem Sänger bei

Iuppiter ducum nostrorum consiliis aspiravit

aspirat primo fortuna labori

coeptis aspirare

6.

aspiro

nach etw. trachten, streben, zu jmdm o. zu etw. zu gelangen suchen, sich zu nähern suchen [ ad successionem; bellica laude ad Africanum; in curiam; equis Achillis begehren ]

II . a-spīrō <aspīrāre> (ad) VERB trans poet; nachkl.

1.

aspiro

zuhauchen, zuwehen

Iuno ventos aspirat eunti

2.

aspiro

einflößen, eingeben [ divinum amorem dictis ]

aspis <idis> f

aspis

(Akk. Sg. -idem u. poet. -ida, Akk. Pl. -idas) Natter

aures aspidis habere spätlat Sprichw

taube Ohren haben