Übersetzungen für „Bernhard“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bernhardiner <-s, Bernhardiner> SUBST m (Hund)

Bernhardiner

bernardýn m

gernhaben <irr>

gernhaben

mít rád

er kann mich gernhaben!

ať mi vleze na záda!

steinhart

steinhart

tvrdý jako kámen

Bauernhaus SUBST nt

Bauernhaus

selský dům m

Elternhaus SUBST nt

Elternhaus

rodný dům m

fernhalten

fernhalten

zdržovat [perf zdržovatžet]

jemanden fernhalten von dat

držet kohu daleko od gen

sich fernhalten von dat

vyhýbat [perf vyhýbathnout] se dat

Albernheit <Albernheit, -en> SUBST f

Albernheit

pošetilost f

bereichern <ohne ge> +haben

bereichern

obohacovat [perf obohacovathatit]

sich bereichern an dat

obohacovat [perf obohacovathatit] se na L

Hornhaut SUBST f

Hornhaut (Schwiele)

mozol m

Hornhaut ANAT

rohovka f

bergab

bergab

shora dolů, z kopce

bergab gehen

sestupovat [perf sestupovatstoupit]

es geht mit ihm bergab

jde to s ním z kopce

bergauf

bergauf

vzhůru, do kopce

bergauf gehen

jít vzhůru, stoupat

es geht mit ihm bergauf

je to s ním lepší

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Tochter Maria Anna (auch: Marianne) gründete 1968 mit ihren Kollegen Klaus P. Rogner und Axel Matthes den Verlag Rogner & Bernhard.

de.wikipedia.org

Die erste deutschsprachige Übertragung stammt von Eike Schönfeld und wurde im Jahr 2000 im Verlag Rogner & Bernhard bei Zweitausendeins veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Rhein-Westflug Fischer & Co. (RWF) war ein deutsches Flugzeugbau-Unternehmen, das 1954 in Köln-Westhoven von Hanno Fischer und Bernhard Schulze-Wilmert gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2011 ist Bernhard Grill stellvertretender Institutsleiter sowie Leiter des Bereichs Audio & Multimedia am IIS.

de.wikipedia.org

Architekten waren Johannes Grotjan und von der Firma Hanssen & Meerwein Bernhard Hanssen und Wilhelm Emil Meerwein.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Prokuristen von König & Ebhardt, August Edler und Bernhard Krische, gründeten 1856 als Konkurrenz die eigene Geschäftsbücherfabrik Edler & Krische in Hannover.

de.wikipedia.org

Bernhard Brons und sein Bruder Ysaak Brons erhielten eine umfassende kaufmännische Ausbildung und gründeten 1838 gemeinsam in Emden das Unternehmen „Y. & B. Brons“ und betrieben zunächst einen Großhandel mit Getreide.

de.wikipedia.org

2009 erschien Pejićs Romandebüt Pussykiller beim Berliner Verlag Rogner & Bernhard.

de.wikipedia.org

Posthum wurde das Büro Schreiterer & Below weitergeführt von Bernhard Below, Schreiterers Sohn Gottfried Schreiterer und Albert Passauer.

de.wikipedia.org

1868 gründete er mit Leopold und Bernhard Illfelder in New York zunächst eine Niederlassung und später eine eigene Fabrik Berolzheimer, Illfelder & Co.

de.wikipedia.org