Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „von“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

von <dat> PRÄP

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für von

von … bis …
od dat … do gen
von hier an, von hier aus
odtud
von Kind auf, von Kind an
od malička
von … her
od gen
sich erstrecken von … bis …
táhnout se od gen … do gen …
von Leipzig ab od an
od od z Lipska
von Jugend an od auf
od mládí, od mladosti
von jetzt an od ab
od nynějška
von außen
zvenku
von unten
zdola
von Seiten gen
ze strany gen
entbinden von dat MED
porodit perf
von Belang
významný, důležitý
zehren von dat
stravovat se z gen
von jeher
odjakživa
von selbst
samo sebou, samo od sebe
von ferne
zdaleka
herkommen von dat (abstammen)
pocházet z gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
de.wikipedia.org
Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.
de.wikipedia.org
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.
de.wikipedia.org
Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"von" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"von" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste