Übersetzungen für „Habenseite“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Außenseite SUBST f

Außenseite

latus <-teris> nt externum

Gegenseite SUBST f

Gegenseite

pars <partis> f adversa

beiseite ADV

beiseite

seorsum

beiseite

de medio

Schattenseite SUBST f

1. (beschattete Seite)

Schattenseite

latus <-teris> nt umbrosum

Schattenseite

pars <partis> f opaca

2. übtr

Schattenseite (Kehrseite)

aspectus <-us> m incommodus

Schattenseite (Nachteil)

incommodum nt

Außenseiter SUBST m

Außenseiter

homo <-minis> m segrex

Erhabenheit SUBST f (Würde)

Erhabenheit

maiestas <-tatis> f

I . jenseits PRÄP

jenseits

ultra +Akk

jenseits

trans +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . jenseits ADV

jenseits

ultra

Jenseits SUBST nt

Jenseits

ultramundus m

Vorderseite SUBST f ARCHIT

Vorderseite

frons <frontis> f

gegenseitig ADJ

gegenseitig

mutuus

Habenichts SUBST m abw

Habenichts

omnium bonorum expers <-pertis> m

Kehrseite SUBST f

1.

Kehrseite

pars <partis> f aversa

2. (Nachteil)

Kehrseite

incommodum nt

Rückseite SUBST f

Rückseite

pars <partis> f aversa

Rückseite

tergum nt

Habseligkeiten SUBST Pl

Habseligkeiten

res <rerum> fpl

jenseitig ADV

jenseitig

ulterior

jenseitig

alter <-era, -erum> [ripa]

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende des Jahres standen sowohl der Fahrertitel als auch erstmals der Konstrukteurstitel auf der Habenseite.

de.wikipedia.org

Das folgende Jahr verlief eher durchwachsen: Nach sieben Spieltagen konnte man nur einen Sieg auf der Habenseite verbuchen.

de.wikipedia.org

Auf der Sollseite werden die Warenexporte, auf der Habenseite die Warenimporte wertmäßig erfasst.

de.wikipedia.org

Doch die Komödie versammelt einiges auf der Habenseite.

de.wikipedia.org

Die Kontenform zeigt das Ergebnis als Saldo auf der entsprechenden Kontoseite: Auf der Sollseite bei Gewinn, auf der Habenseite bei Verlust.

de.wikipedia.org

Der Dienstleistungsimport wird auf der Habenseite gebucht, weil er zu Ausgaben führt, der Dienstleistungsexport auf der Sollseite.

de.wikipedia.org

Beide hatten jeweils neun Treffer auf der Habenseite verbuchen können.

de.wikipedia.org

Am Ende konnte er in 23 Saisoneinsätzen keinen Treffer verbuchen und hatte auch nur vier Torvorlagen auf seiner Habenseite.

de.wikipedia.org

1628 ermittelte eine auf seinen Antrag eingesetzte kaiserliche Taxierungskommission insgesamt Schulden von rund 1 Million Talern, der aber auf der Habenseite 1,3 Millionen gegenübergestanden hatten.

de.wikipedia.org

Der Thailänder hatte Heimvorteil und die Erfahrung des Vorjahressiegs auf der Habenseite.

de.wikipedia.org