Übersetzungen für „Herkunft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

He̱rkunft <‑, kein Pl > [ˈheːɐ̯kʊnft] SUBST f

Herkunft

pochodzenie nt

[von] zweifelhafter Herkunft

wątpliwego pochodzenia

das Wort ist arabischer Herkunft

to słowo nt jest arabskiego pochodzenia

Beispielsätze für Herkunft

[von] zweifelhafter Herkunft

wątpliwego pochodzenia

von niedriger Herkunft

pochodzący z niższych warstw społecznych

das Wort ist arabischer Herkunft

to słowo nt jest arabskiego pochodzenia

von niederer Geburt/Herkunft sein

pochodzić z niższych warstw społecznych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotzdem kommen kandidierende Parteifreunde üblicherweise aus verschiedenen Bundesstaaten, um Situationen vorzubeugen, in denen die Wahlmänner wegen der Herkunft des Kandidaten für einen anderen stimmen müssen.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Zeichens ist nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.

de.wikipedia.org

Über die Herkunft der Familie gibt es mehrere plausible Erklärungsansätze.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Schwerpunkt der Ethnopharmazie liegt im Bereich der Ethnopharmakognosie, die sich mit der traditionellen Verwendung von Heilpflanzen und Arzneimittel natürlicher Herkunft beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Rassen nach ihrer Herkunft wurde jedoch nicht immer konsequent durchgeführt.

de.wikipedia.org

So unterschiedlich wie ihre Herkunft, so unterschiedlich waren ihre Kunstanschauungen und Werke.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Theorien für die Herkunft des Namens.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Fach in „Islamkunde“ umbenannt, das Ziel blieb gleich: muslimischen Kindern ihre kulturelle Herkunft vermitteln und ihre Integration fördern.

de.wikipedia.org

Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.

de.wikipedia.org