Übersetzungen für „Joel“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

joyel [xoˈɟel] SUBST m

joyel

kleines Schmuckstück nt

jone [ˈxone] SUBST m Bol (barro)

jone

gehärteter Lehm m

jopé [xoˈpe] INTERJ

jopé

Mensch

josé [xoˈse] SUBST m Guat (indio)

josé

Indio m

jote [ˈxote] SUBST m ZOOL

jote

Geier m

jobo [ˈxoβo] SUBST m BOT

jobo (planta, fruto)

Goldpflaume f

jobo (planta, fruto)

Gelbe Mombinpflaume f

joco (-a) [ˈxoko, -a] ADJ AmC

joco (-a)

vergoren

joyo [ˈxoɟo] SUBST m BOT

joyo

Taumellolch m

joto [ˈxoto] SUBST m

1. joto Col (paquete):

joto

Päckchen nt

joto

Bündel nt

2. joto Méx abw (homosexual):

joto

Tunte f

jodo [ˈxoðo] INTERJ ugs

jodo

verflucht (noch mal)!

jodo

zum Teufel!

jocó [xoˈko] SUBST m ZOOL

jocó

Orang-Utan m

josa [ˈxosa] SUBST f LANDW

josa

Wein- und Obstgrundstück nt

joya [ˈxoɟa] SUBST f

1. joya (alhaja):

joya

Schmuckstück nt

joya

Juwel nt o m

las joyas

der Schmuck

este palacio es una auténtica joya

dieser Palast ist eine wahre Pracht

este puente es una joya del Renacimiento

diese Brücke ist ein Juwel der Renaissance

2. joya (persona):

joya

Schatz m übtr

joya

Juwel nt o m übtr

esta mujer de la limpieza es una joya

sie ist ein Juwel von einer Putzfrau

este niño es una joya

dieses Kind ist ein wahrer Schatz

jota [ˈxota] SUBST f

1. jota (letra):

jota

J nt

no entender [o saber] ni jota ugs

keinen blassen Schimmer haben

sin faltar ni jota ugs

perfekt

no ver ni jota ugs

stockblind sein

2. jota (baile):

jota

Jota f

joma [ˈxoma] SUBST f Méx

joma

Buckel m

juil [xwil] SUBST m Méx ZOOL

juil

karpfenähnlicher Fisch, der in den Seen um Mexiko-Stadt vorkommt

si el juil no abriera la boca, no lo pescarían Sprichw

Schweigen ist Gold

de [de] PRÄP

1. de (posesión):

de

von +Dat

el reloj de mi padre

die Uhr meines Vaters [o. von meinem Vater]

los hijos de Ana

Anas Kinder

los hijos de Ana

die Kinder von Ana

2. de (origen):

de

von +Dat

de

aus +Dat

son de Italia/de Lisboa/de las islas Canarias

sie kommen aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln

de Málaga a Valencia

von Málaga nach Valencia

el avión procedente de Lima

das Flugzeug aus Lima

un libro de Goytisolo

ein Buch von Goytisolo

de ti a mí

unter uns

3. de (material):

de

aus +Dat

una camiseta de algodón

ein T-Shirt aus Baumwolle

un anillo de oro

ein Ring aus Gold

un anillo de oro

ein goldener Ring

4. de (cualidad, característica):

de

mit +Dat

un hombre de buen corazón

ein Mensch mit einem guten Herzen

5. de (temporal):

de

von +Dat

cerrado de una a tres

von eins bis drei geschlossen

6. de (finalidad):

máquina de escribir

Schreibmaschine f

hora de comer

Essenszeit f

7. de (causa):

de

vor +Dat

llorar de alegría/frío/miedo

vor Freude/Kälte/Angst weinen

8. de (con valor partitivo):

dos platos de sopa

zwei Teller Suppe

un kilo de tomates

ein Kilo Tomaten

un vaso de agua

ein Glas Wasser

9. de (con nombre propio):

la ciudad de Cuzco

die Stadt Cuzco

el tonto de Luis lo ha roto

Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht

pobre de mí

ich Arme(r)

10. de (Wendung):

de niño/niña

als Kind

más de 200 euros

mehr als 200 Euro

de no LatAm

ansonsten

gel [xel] SUBST m

gel

Gel nt

gel antimedusas

Gel nt gegen Quallenbisse

gel para el pelo

Haargel nt

bel [bel] SUBST m PHYS

bel

Bel nt

joda SUBST

Benutzereintrag

joda (diversión) f Arg Urug

Gaudi f ugs