Übersetzungen für „Misere“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Misere <-, -n> [miˈze:rə] SUBST f

Misere

miseria f

Misere

situación f crítica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie nachfragte, erfuhr sie, dass dies der Grund für ihre Misere sei.

de.wikipedia.org

Schleiden vertrat hinsichtlich der ständigen finanziellen Misere die Garteninteressen recht Rücksichts gegenüber der Oberaufsicht und überschritt regelmäßig seinen Etat.

de.wikipedia.org

Diese Misere setzte sich im folgenden Jahr fort, sodass eine umfassende Wiederherstellungsoperation des rechten Knies vonnöten war.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wandte er sich gegen den Sozialismus als Ausweg aus der Misere und befürwortete das Privateigentum.

de.wikipedia.org

Autoren aus der Arbeiter- und Kleinbauernklasse, meistens Autodidakten, schildern in autobiographisch geprägten Romanen die soziale Misere dieser Schichten.

de.wikipedia.org

Dies spiegelte sich auch in der Entwicklung der Stadt wider, die nun ihre Misere überwand und 1921 wieder 6.582 Einwohner zählte.

de.wikipedia.org

Die Anführer dienen als Integrationsfiguren, denn sie haben die Misere (wirtschaftliche Not und Krieg) leidvoll selber durchlebt.

de.wikipedia.org

Er sucht gezielt dessen Bekanntschaft, in der Hoffnung dadurch seiner finanziellen Misere zu entkommen.

de.wikipedia.org

Schneiderin im Supermarkt, die Jonathans zerrissene Hose für die Arbeit nähen soll, ihm dann aber nicht aus seiner Misere helfen will.

de.wikipedia.org

Es ist der Verursacher für die ganze Misere.

de.wikipedia.org