Übersetzungen für „Ninox“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Ninus, Ninos <ī>

1. f

Ninus

Ninive, alte Hauptstadt v. Assyrien am Tigris

2. m

Ninus

nach jüngerer griech. Überlieferung: König v. Assyrien, Gatte der Semiramis (nach keilschriftlicher Überlieferung keine historisch nachweisbare Persönlichkeit)

nox <noctis> f

1.

nox

Nacht

(de) nocte, noctu

nachts, bei Nacht

diem noctemque [o. dies noctesque]

Tag u. Nacht

sub noctem

spätabends

prima nocte

m. Einbruch der Nacht

(de) multa nocte

tief in der Nacht

ad multam noctem

bis tief in die Nacht

(de) nocte media

um Mitternacht

nox alqm opprimit

überrascht jmd.

noctem pervigilare

noctem vario sermone trahere

2.

nox poet

nächtliche Ruhe, Schlaf

nox Aenean somnusque reliquit Verg.

3.

nox

nächtlicher Beischlaf

4. Prop.

nox

nächtliches Herumtreiben, Nachtgeschrei

5. poet; nachkl.

nox

Dunkelheit, Finsternis [ fumifera ]

imber noctem ferens

6.

nox poet

Todesnacht, Tod [ aeterna ]

nos omnes una manet nox Hor.

7. Verg.

nox

Unterwelt

ire per umbram noctemque profundam

8. poet; nachkl.

nox

Blindheit

9. Ov. übtr

nox

Dunkelheit, Unverständlichkeit

mei versūs aliquantum noctis habebunt

10. poet

nox

Verblendung, Mangel an Einsicht, Unüberlegtheit, Torheit [ animi; caeca ]

11.

nox

traurige Lage, Verwirrung [ rei publicae ]

nix <nivis> f (Gen Pl nivium)

1.

nix

Schnee [ nova; vetus; alta ]; Pl Schneemassen, -gestöber

2. im Pl Prop.

nix

kaltes Klima

3. Pl capitis Hor.

nix

(schnee)weißes Haar

nīdor <ōris> m

nidor

Dampf, Dunst, Qualm, Bratenduft [ culinae ]

nīnxit

Perf v. ningit

Siehe auch: ningit

ningit <ningere>, ninguit <ninguere> Perf nīnxit (nix) poet; nachkl. unpers

ningit

es schneit

übtr; persönl. ningunt floribus rosarum Lucr.

sie streuen haufenweise Rosen

ningit <ningere>, ninguit <ninguere> Perf nīnxit (nix) poet; nachkl. unpers

ningit

es schneit

übtr; persönl. ningunt floribus rosarum Lucr.

sie streuen haufenweise Rosen

per-nox <Abl. nocte> (nur Nom u. Abl Sg)

pernox

die Nacht hindurch, die Nacht über dauernd

luna pernox erat

schien die ganze Nacht hindurch

lunā pernocte

bei Vollmond

pernox et per diem

omnīnō ADV (omnis)

1.

omnino

gänzlich, ganz u. gar, völlig, durchaus, in jeder Hinsicht

omnino aut magna ex parte

egregius vir omnino

non omnino

nicht völlig, auch gar nicht

omnino non

überhaupt nicht, durchaus nicht

omnino nemo

überhaupt niemand

omnino nihil

überhaupt nichts

omnino provinciam neglexit

me omnino lapidem, non hominem putas Ter.

2.

omnino

im Ganzen, im Allgemeinen, überhaupt; auch überhaupt nur

duo omnino itinera erant

3.

omnino

allerdings

4. (zur Zusammenfassung)

omnino Plaut.

kurz, m. einem Wort