Übersetzungen für „angeschaltet“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

abschalten

abschalten

kikapcsol, lekapcsol

ausschalten

ausschalten

kikapcsol

Gangschaltung SUBST f

Gangschaltung

sebességváltó

angesehen

angesehen

tekintélyes

angesichts <gen>

angesichts

tekintetbe véve, látva

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

schalten

schalten

kapcsol

umschalten

umschalten

átkapcsol

einschalten

einschalten

bekapcsol

Lichtschalter SUBST m

Lichtschalter

villanykapcsoló

angehören

angehören

tartozik

Angelhaken SUBST m

Angelhaken

horog

angewöhnen

angewöhnen

rászoktat

sich angewöhnen

meg-, rászokik

Schalter SUBST m

Schalter ELEK

kapcsoló

Schalter (Bank, Post) THEAT

(pénztár)ablak, (jegy)pénztár

Fahrkartenschalter SUBST m

Fahrkartenschalter

(menet)jegypénztár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese setzt sich aus einem kleinen theoretischen Teil, bei dem kurz Dinge zu der Klasse abgefragt werden (z. B. „Wann wird der Warnblinker angeschaltet?

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Windlade in zwei Teile geteilt und jeder Teil konnte über ein Sperrventil angeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Uhr wird immer dann angeschaltet, wenn die Wärmezufuhr für die Kugel mit Strom versorgt wird.

de.wikipedia.org

Der Weichenwecker wird beim Umstellen auch deshalb angeschaltet, weil es üblicherweise keine Umstellzeitbegrenzung gibt.

de.wikipedia.org

Die beiden Fahrmotoren können parallel oder in Reihe an die Akkumulatoren angeschaltet werden, was die Grundfahrstufen ergibt, weitere Zwischenfahrstufen sind mittels Feldschwächung einstellbar.

de.wikipedia.org

Zur Identifikation der Frequenzblöcke gibt es einen speziellen Anschaltbefehl, bei dem alle freien Frequenzblöcke mit einem Dauerton (Bake) angeschaltet werden.

de.wikipedia.org

In vielen Krebszellen ist die Apoptose durch Mutationen ausgeschaltet, die Angiogenese durch Mutationen angeschaltet; Krebs existiert, weil gerade diese beiden Mechanismen nicht mehr korrekt funktionieren.

de.wikipedia.org

Müssen Züge an haltzeigenden Einfahr- oder stellwerksbedienten Blocksignalen vorbeifahren, dann wird die Zugeinwirkung für die elektrische Streckentastensperre bzw. den Rückblockentsperrer nicht angeschaltet.

de.wikipedia.org

Trotz der Wohnlage müssten eigentlich Blaulicht und Martinshorn angeschaltet werden, jedoch wird dies mit Rücksicht auf die Anwohner nicht immer ausgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem sei es unnötigerweise kompliziert, dass Spieler dazu gezwungen sind, ihr Smartphone während des Spielens immer in ihrer Nähe liegen und angeschaltet zu haben.

de.wikipedia.org