Übersetzungen für „auswässern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auswandern +sein

auswandern

vystěhovat se perf

auswandern

emigrovat (im)pf

ausbessern

ausbessern

opravovat [perf opravovatavit] , spravovat [perf spravovatavit]

auswaschen <irr>

auswaschen

vymývat [perf vymývatmýt]

auswaschen (Wäsche)

vypírat [perf vypíratprat]

auswaschen GEOL

vymílat [perf vymílatmlít]

auswachsen <irr>

auswachsen

vyrůstat [perf vyrůstatrůst]

sich auswachsen

rozrůstat [perf rozrůstatrůst] se

es ist zum Auswachsen

je to k zbláznění!

aufbessern

aufbessern (Gehalt)

zlepšovat [perf zlepšovatšit]

aufbessern (Kenntnisse)

zvyšovat [perf zvýšit]

ausweisen <irr>

ausweisen

aus einem Land vykazovat [perf vykazovatkázat] , vyhošťovat [perf vyhošťovathostit]

sich ausweisen

prokazovat [perf prokazovatkázat] se

Auswanderin SUBST f

Auswanderin

emigrantka f

bewässern <ohne ge> +haben

bewässern

zavodňovat [perf zavodňovatnit] , zavlažovat [perf zavlažovatžit]

entwässern <ohne ge> +haben

entwässern

odvodňovat [perf odvodňovatnit]

verwässern <ohne ge> +haben

verwässern

[perf roz] ředit

auswählen

auswählen

vybírat [perf vybíratbrat] (si)

ausweinen

sich ausweinen

vyplakat se perf

ausweiten

ausweiten

rozšiřovat [perf rozšiřovatšířit](sich se) a. fig

auswerfen <irr>

auswerfen

vyhazovat [perf vyhazovatházet] odvyhazovathodit

auswerten

auswerten

zhodnocovat [perf zhodnocovatnotit]

auswiegen <irr>

auswiegen

[perf z] vážit

auswirken

sich auswirken

účinkovat, projevovat [perf projevovatevit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Auswässern oder Auskochen wurden die Saftanteile des Holzes entfernt.

de.wikipedia.org