Übersetzungen für „[behördenverbindliches]“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Devisenverbindlichkeiten SUBST f pl JUR

Devisenverbindlichkeiten

obligaciones f pl en divisas

Allgemeinverbindlichkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Allgemeinverbindlichkeit

eficacia f general

unverbindlich ADJ

1. unverbindlich (nicht bindend):

unverbindlich

sin compromiso

unverbindliche Preisempfehlung

precio recomendado

etw unverbindlich anfordern

pedir algo sin ningún compromiso

2. unverbindlich (reserviert):

unverbindlich

reservado

rechtsverbindlich ADJ JUR

rechtsverbindlich

obligatorio

rechtsverbindlich

jurídicamente vinculante

Firmenverbindlichkeiten SUBST f pl

Firmenverbindlichkeiten

obligaciones f pl entre empresas

Anleiheverbindlichkeit <-, -en> SUBST f FIN

Anleiheverbindlichkeit

obligatoriedad f de un empréstito

verbindlich ADJ

1. verbindlich (liebenswürdig):

verbindlich

amable

verbindlichsten Dank!

¡muchísimas gracias!

2. verbindlich:

verbindlich (bindend)

vinculante

verbindlich (verpflichtend)

obligatorio

Unverbindlichkeit¹ <-, ohne pl > SUBST f (Distanziertheit)

Unverbindlichkeit

carácter m distante

Rechtsverbindlichkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Rechtsverbindlichkeit

obligatoriedad f jurídica

Rechtsverbindlichkeit

fuerza f obligatoria