Übersetzungen für „belegtes“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

belegen VERB

1. (legen auf)

belegen

ponere alqd in alqa re

mit Brettern belegen

contabulare

2. (besetzen: Platz, Zimmer)

belegen

occupare

3. (beweisen)

belegen

probare

Wendungen:

jmd. mit einer Strafe belegen

alqm poenā afficere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Belegen wurden verschiedene Klemmvorrichtungen konstruiert, die bekanntesten sind die Curryklemme und der Seil- oder Fallenstopper.

de.wikipedia.org

Es wird das Ziel angestrebt, höheren Schadstoffausstoß mit einer höheren Steuer zu belegen bzw. schadstoffarme Fahrzeuge steuerlich zu entlasten.

de.wikipedia.org

Haushaltsbücher des polnischen Königshofes belegen beispielsweise den Erwerb von 30 Schinkenkeulen für Konservierung in Fett.

de.wikipedia.org

Keine Frage, der Tote muss von einem Vampir gebissen und daraufhin selbst zum Blutsauger geworden sein; das belegen seine zwei Bisswundmale an dessen Hals.

de.wikipedia.org

Einzelfunde aus dem Mesolithikum, aus der Bronze- und Römerzeit belegen die prähistorische Besiedlung sowie die Begehung der Route über den Brünigpass.

de.wikipedia.org

Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.

de.wikipedia.org

Diese sollte Zwangsverheiratung mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren belegen und alle Formen der Zwangsheirat unter Strafe stellen.

de.wikipedia.org

Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.

de.wikipedia.org

Archäologische Artefakte belegen eine frühe keltiberische und römische Besiedlung.

de.wikipedia.org

Aus dem 13. Jahrhundert sind Dokumente erhalten, die den Handel mit diesem Käse belegen, womit er einer der ältesten Weichkäse sein dürfte.

de.wikipedia.org