Übersetzungen für „dell'infanzia“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

infanzia [iˈnfantsja] SUBST f l'

1. infanzia:

infanzia

Kindheit f

fin dall’infanzia

von Kindesbeinen an

prima infanzia

Kleinkindalter nt

2. infanzia (bambini):

infanzia

Kinder pl

denunzia [deˈnuntsja] SUBST f la

denunzia → denuncia

Siehe auch: denuncia

denuncia <pl -ce> [deˈnunʧa] SUBST f la

1. denuncia:

denuncia

Anzeige f

2. denuncia (notifica):

denuncia

Meldung f

3. denuncia JUR :

denuncia

Kündigung f

Wendungen:

denuncia di morte

Todesanzeige f

denuncia di reato

Strafanzeige f

denuncia dei redditi

Einkommen(s)steuererklärung f

delizia [deˈliːtsja] SUBST f la

1. delizia:

delizia

Wonne f

delizia

Vergnügen nt

delizia

Genuss m

2. delizia (cosa prelibata):

delizia

Köstlichkeit f

Wendungen:

croce e delizia

Freude und Leid

delizia del palato

Gaumenkitzel m

intellighenzia SUBST f l'

1. intellighenzia STOR :

intellighenzia

Intelligenzija f

2. intellighenzia estens :

intellighenzia

Intelligenz f

esponente dell’intellighenzia

Angehöriger m der Intelligenz

delinquenziale ADJ

delinquenziale

verbrecherisch, kriminell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Analogamente, i comuni esantemi dell'infanzia (varicella, morbillo, rosolia, eritema infettivo, roseola infantum), tendono a ripetersi nell'età adulta.

it.wikipedia.org

I ricordi positivi dell'infanzia, cedono il posto a quelli più negativi legati al matrimonio, ai tradimenti del marito e alla sua morte straziante.

it.wikipedia.org

Infatti, a differenza delle altre malattie esantematiche tipiche dell'infanzia, come rosolia e varicella, la scarlattina è l'unica provocata da batteri anziché da virus.

it.wikipedia.org

Le suore si dedicano alla cura dell'infanzia, di anziani e disabili e all'aiuto ai sacerdoti nelle opere parrocchiali.

it.wikipedia.org

Dal suo aspetto fisico, egli viene descritto come un uomo di bassa statura e di salute cagionevole e che nel periodo dell'infanzia soffriva di disabilità.

it.wikipedia.org

Dopo quasi venti anni dall'epoca del suo salvataggio torna nei luoghi dell'infanzia, per sdebitarsi con le persone che le salvarono la vita.

it.wikipedia.org

Freud considerava che nel nevrotico "l'onnipotenza che attribuisce ai suoi pensieri e sentimenti... è un riconoscimento sincero di una rimanenza della vecchia megalomania dell'infanzia".

it.wikipedia.org

L'incanto dell'infanzia si avvia però ad una rapida e drammatica fine.

it.wikipedia.org

Una prima esperienza fondamentale è quella dell'infanzia in cui apprende le cantilene dondolanti della madre, dotata di una memoria straordinaria.

it.wikipedia.org

Pubblicazioni e ricerche furono condotte su quest'ultima ma anche su pertosse, brucellosi, paratifo, l'eziopatogenesi dei principali esantemi infettivi dell'infanzia e sulla lue congenita.

it.wikipedia.org