Übersetzungen für „durchs“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchs Los entscheiden

určit perf

durchs Los entscheiden

losem

durchs Examen rasseln sein ugs

propadat [perf propadatdnout] u zkoušky

durchs Ziel gehen SPORT

proběhnout perf cílem

sich durchs Leben schlagen

probíjet se životem

sich durchs Leben wursteln od wurschteln

žít ze dne na den

für jemanden durchs Feuer gehen

skákat [perf skočit] pro kohu do ohně

durchs od aus dem Fenster fliegen

letět z okna

Übersetzungen für „durchs“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

krušně se protloukat světem

sich mühsam durchs Leben schlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ausgeschilderte Glemsmühlen-Radwanderweg führt 40 Kilometer lang durchs Tal.

de.wikipedia.org

Der durchs gesamte südliche Seitenschiff verlaufende Flügel der Empore wurde auf die Länge ihres einjochigen Nordflügels verkürzt.

de.wikipedia.org

Volle Fahrt voraus ruft das Schlagzeug durchs ganze Album.

de.wikipedia.org

Später brachte die Mutter, nach der Scheidung vom jähzornigen Mann, ihre Familie mit Schneiderarbeiten durchs Leben.

de.wikipedia.org

Mit „Nordpol-35“ wollten sie ein Jahr lang durchs Eismeer driften – also auch in der Polarnacht überwintern – und hofften dabei, den Nordpol zu überqueren.

de.wikipedia.org

Danach schiebt sich die Habachzunge aus kristallinem Schiefer auf einer Breite von etwa 3 Kilometern quer durchs Tal, der Talschluss liegt in der Venediger-Zentralgneiszone.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, die Schrift wandere von unten nach oben durchs Bild.

de.wikipedia.org

Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.

de.wikipedia.org

Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.

de.wikipedia.org