Übersetzungen für „ellers“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Keller <-s, Keller> SUBST m

Keller

sklep m

Heller <-s, Heller> SUBST m

Heller

haléř m

auf Heller und Pfennig

až do posledního haléře

Teller <-s, Teller> SUBST m

Teller

talíř m

Zeller <m> österr (Sellerie)

Zeller

celer m

pervers

pervers

perverzní

Obers <Obers> SUBST nt österr (Sahne)

Obers

smetana f

anders

anders

jinak

ganz anders sein als …

být docela jinak než

anders ausgedrückt

jinak řečeno

anders geartet

jinaký

anders lautend

jinak znějící

das muss anders werden

to se musí [perf z] měnit

ich konnte nicht anders

nemohl jsem jinak

irgendwo anders

někde jinde

nirgendwo anders

nikde jinde

divers

divers

různý, rozličný

Revers <Revers, - [-'vE:rs]> [rəˈvɛːr] SUBST nt

Revers

klopa f

Elle <Elle, -n> SUBST f ANAT

Elle (Maß)

loket m

elend

elend

bídný, nuzný

sich elend fühlen

cítit se bídně

Eltern SUBST pl

Eltern

rodiče m/pl

nicht von schlechten Eltern sein

mít formát

Delle <Delle, -n> SUBST f ugs

Delle

důlek m

Kelle <Kelle, -n> SUBST f

Kelle GASTR

naběračka f

Kelle (Maurerkelle)

zednická lžíce f

Kelle (Signalstab)

výpravka f

Pelle <Pelle, -n> SUBST f (Kartoffeln, Obst)

Pelle

slupka f

jemandem auf die Pelle rücken

dostat perf se komu na tělo

jemandem nicht von der Pelle gehen

nemít kohu z krku

Welle <Welle, -n> SUBST f

Welle

vlna f fig

Welle TECH

hřídel m

hohe Wellen schlagen

vyvolávat [perf vyvolávatlat] velké pobouření