Übersetzungen für „fahrend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB trans

1. fahren (Menschen, Last):

fahren

götürmek

fahren jdn/etw nach etw

taşımak -i -e

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

sürmek

fahren

kullanmak

fahren etw

yürütmek -i

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB intr +sein

fahren

(taşıtla) gitmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

rechts fahren!

sağdan gidin!

kaputt fahren <-ge-> VERB trans irr + haben ugs

kaputt fahren

(arabayı kullanarak) bozmak/çarpmak

I . spazieren fahren VERB intr

spazieren fahren

arabayla gezmek/dolaşmak

II . spazieren fahren VERB trans

spazieren fahren

(arabayla) gezdirmek/dolaştırmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Fahrtverlauf nimmt die Steigung der Strecke für den talwärts fahrenden Wagen proportional ab, wie die Seillänge am bergwärts fahrenden Wagen ebenfalls abnimmt.

de.wikipedia.org

Dabei kreiseln sie so, dass die nach vorn fahrende Reihe auf der windabgewandten Seite fährt.

de.wikipedia.org

Noch immer waren selbst fahrende Straßenfahrzeuge eine Liebhaberei für wenige und es war ungewiss, ob Automobile sich würden durchsetzen können.

de.wikipedia.org

Dieser Trend wirkt natürlich nicht für die bereits fahrende Flotte, die mehr als 600 Millionen Fahrzeuge umfasst.

de.wikipedia.org

Daneben wird die disziplinierte Gewalt im Schaukampf, Raufereien und Vorführungen des Fahrenden Volkes gezeigt.

de.wikipedia.org

Mit der endgültigen Außerdienststellung der Constitution wurde sie das letzte unter amerikanischer Flagge fahrende Passagierlinienschiff.

de.wikipedia.org

Das Ende dieses Gesetzes öffnete den Markt für schnell fahrende Lkw mit hoher Nutzlast.

de.wikipedia.org

Auch der solide an der vierten Stelle fahrende Chaparral fiel in der achten Runde aus.

de.wikipedia.org

Sie begeht daraufhin Selbstmord, indem sie ihren Kopf aus dem fahrenden Kriegswagen gegen einen Felsen schlägt.

de.wikipedia.org

Dabei schneidet der Sportler, extrem auf den Skikanten fahrend, den Abfahrtshang entlang und vollzieht engste Kurvenfahrten.

de.wikipedia.org