Übersetzungen für „freeze“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Grenze SUBST f

Grenze

finis <-is> m

einer Sache Grenzen setzen

alci rei finem facere [o. constituere]

die Grenzen überschreiten

modum transire

sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen

eius ambitio infinita est

sich in Grenzen halten

modicum esse

fressen VERB

fressen

edere

freveln VERB

freveln

scelus committere [contra leges]

frieren VERB

frieren

algēre

frieren

frigēre

ich friere an den Händen

manūs frigent

frech ADJ

frech

protervus

frech

impudens <-entis>

frech

procax <-acis>

frech

insolens <-entis> [homo Kerl ; responsa; mendacium]

fremd ADJ

1. (ausländisch)

fremd

alienus

fremd

externus

fremd

peregrinus [populus]

2. (fremdartig)

fremd

alienus

fremd

externus [religio]

3. (unbekannt)

fremd

ignotus [terra]

4. (anderen gehörig)

fremd

alienus [opes]

Fremde SUBST f (fremdes Land)

Fremde

externa ntpl

in der/in die Fremde

peregre [vivere; proficisci]

Freude SUBST f

Freude

gaudium nt

Freude (Fröhlichkeit)

laetitia f

jmdm. Freude machen

alqm delectare

an etw. Freude haben

delectari +Abl

an etw. Freude haben

laetari +Abl

mit Freuden

libenter

vor Freude

gaudio

freuen VERB refl

sich freuen über

gaudēre Abl

sich freuen über

laetari Abl

sich freuen über

delectari Abl [munere]

sich des Lebens freuen

vitā frui

es freut mich

iuvat me m. Infin od. A. C. I.

es freut mich, dass es dir gut geht

te valēre me iuvat

Fratze SUBST f

Fratze

vultus <-us> m distortus

Fratzen schneiden

os ducere

Fratzen schneiden

vultum torquēre

Brezel SUBST f

Brezel

spira f

Brezel

bracellus m

frei ADJ

1.

frei

liber <-era, -erum> [homo; tempus]

einer Sache freien Lauf lassen

non impedire alqd

im Freien

sub divo

unter freiem Himmel

sub divo

aus freien Stücken

meā/(tuā/suā sponte

2. (frei von, ohne)

frei von

expers <-pertis> Gen [culpae]

von etw. frei sein

vacare (ab) alqa re [culpā; a metu]

3. (kostenlos)

frei

gratuitus [introitus]

reell ADJ

1. (wirklich)

reell

verus

2. (anständig, ehrlich)

reell

honestus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist es üblich, dass ein Software-Entwickler die Entscheidung zur Änderung des Codes nach dem Code-Freeze nicht selbst treffen kann.

de.wikipedia.org

In dem an die Animated Series anschließenden Zeichentrickfilm Batman & Mr. Freeze: Eiszeit (Originaltitel: Batman & Mr. Freeze: SubZero) lebt Freeze als Einsiedler mit zwei Bären in der Arktis.

de.wikipedia.org

In dem Kinofilm Batman & Robin wird Freeze von Arnold Schwarzenegger gespielt.

de.wikipedia.org