Übersetzungen für „gemütlich“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gemütlich ADJ

1. gemütlich (Ort):

gemütlich

rahat

2. gemütlich (Zusammensein):

gemütlich

samimi

3. gemütlich (Person):

gemütlich

iyi kalpli

hier ist es gemütlich

burası rahat

es sich gemütlich machen

keyfine [vy rahatına] bakmak

eine gemütliche Ecke

rahat bir köşe

Beispielsätze für gemütlich

hier ist es gemütlich

burası rahat

es sich gemütlich machen

keyfine [vy rahatına] bakmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zielgruppenspezifische Medien wie Jugendzeitschriften, Musik-CDs und Konsolenspiele sowie eine gemütliche Sofaecke und eine Playstation sollen für Unterhaltung und abwechslungsreiche Nachmittage sorgen.

de.wikipedia.org

Bis 1960 blieb die Hütte eine kleine, gemütliche Bergsteigerunterkunft, als man dem Zeitgeist entsprechend umbaute.

de.wikipedia.org

Urwüchsig und von massivem Körpergewicht, wirkte er behäbig und gemütlich auf seine Zuschauer.

de.wikipedia.org

Der Verein ist aber auch eine Plattform für die Studierenden, die gemütliche Räumlichkeiten zur Verwirklichung ihrer Ideen nutzen möchten.

de.wikipedia.org

Die Tauffeier geht noch gemütlich bis zum späten Abend weiter.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org

Es bietet 18 Übernachtungsplätze und ist gemütlich und zweckmässig eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Stadionsprecher hat eine gläserne Kabine, in der es sich auch der Kommentator des privaten Fernsehsenders gemütlich macht.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Denkart der einfachen Bauern zum Teil in mundartlichen Dialogen und in ihrer schlichten, gemütlichen Ausdrucksweise vorgetragen.

de.wikipedia.org

Das Ziel war es, ein Boot zu konstruieren, das sowohl sportlich ist, als auch für einen gemütlichen Sonntagnachmittag-Ausflug genutzt werden kann.

de.wikipedia.org