Übersetzungen für „gracht“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Fracht SUBST f

Fracht

fuvar

Tracht SUBST f

Tracht

viselet

Macht SUBST f

Macht

hatalom

Macht

erő

Macht

képesség

mit aller Macht

teljes erővel

Jacht SUBST f

Jacht

jacht

Nacht SUBST f

Nacht

éjszaka, éj(jel)

gute Nacht!

jó éjszakát!

Tag und Nacht

éjjel-nappal

die ganze Nacht

egész éjjel

Schacht SUBST m BERGB

Schacht

akna

Andacht SUBST f

Andacht

áhitat

Andacht REL

ájtatosság

Granit SUBST m

Granit

gránit

grauen

mir graut (vor dat)

iszonyodom, félek (-től)

graben

graben

ás, váj

graben

vés

grasen

grasen

legel

gratis

gratis

ingyen(es)

gratis

díjtalan

dicht ADJ

dicht

sűrű

dicht

tömített

dicht (undurchlässig)

szigetelt

dicht (wasser-)

vízhatlan

Recht SUBST nt

Recht

jog

Sicht SUBST f

Sicht

(ki)látás

auf lange Sicht

hosszú időre/távon

Sucht SUBST f

Sucht

szenvedély, mánia

Sucht MED

kór(ság)

Bucht SUBST f

Bucht

öböl

Docht SUBST m

Docht

kanóc, lámpabél

Gicht SUBST f

Gicht

köszvény

nicht

Benutzereintrag

nicht wahr?

ugye?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erdgeschosswohnungen haben auf der Rückseite kleine Vorgärten, der öffentliche Raum um die Grachten ist verkehrsberuhigt, mit Baumreihen bepflanzt und als Kommunikationsraum gestaltet.

de.wikipedia.org

Von der Gracht war Mitglied des interdisziplinären Beirates und wissenschaftlicher Leiter für Projektprozess und Methodik.

de.wikipedia.org

Das Schöpfrad dient der Befüllung einer umlaufenden Gracht der Hönneinsel.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Grachten sind Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht und Singel.

de.wikipedia.org

Die Parkanlage, die aus waldähnlichen Bereichen, Wiesen, Blumengärten, Teichen, Grachten, Kaskaden und Alleen besteht, wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgestaltet.

de.wikipedia.org

Waren die alten Grachten Verteidigungsgräben gewesen, sollten die neuen Grachten hauptsächlich dem innerstädtischen Warenverkehr dienen, auch wenn sie zur Verteidigung der Stadt wirkungsvoll beitrugen.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der ältere, von der holländischen Backsteinrenaissance geprägte Teil der Stadt wird von zwei Grachten durchzogen.

de.wikipedia.org

Nun soll das Gebiet zum Naturschutzpark werden und auf Wander- und Radfahrwegen und auf den Grachten mit Ausflugsbooten erreicht werden.

de.wikipedia.org

An der Ostseite des Rathauses verlief ein Kanal, der wie eine Gracht die Altstadt von Norden nach Süden hin durchlief und die Stadtgräben verband.

de.wikipedia.org