Übersetzungen für auf im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

auf <akk>

auf

-re, -ra

auf

rá

auf (dat)

-n, -en, -ön, -on

auf (dat)

rajta

auf Deutsch

németül

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für auf

bis auf (akk)

kivételével

auf Wunsch

megrendelésre

auf Wiedersehen!

viszontlátásra!

auf einmal

egyszerre (csak)

auf Deutsch

németül

auf Raten kaufen

részletre vesz

in Bezug auf (akk)

tekintettel (-re)

auf dem Rückweg

(útban) visszafelé

auf lange Sicht

hosszú időre/távon

auf Ihre Gesundheit!

(kedves) egészségére!

im Hinblick auf

tekintettel (-re)

auf die Dauer

hosszabb időre

auf eigene Gefahr

saját felelősségére

auf dem Schoß

az ölében

auf Urlaub sein

szabadságon van

auf gut Glück

találomra, vaktában

auf der Stelle

rögtön, helyben

auf nüchternen Magen

éhgyomorra(l)

auf keinen Fall

semmi esetre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.

de.wikipedia.org