Übersetzungen für „iemand“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

niemand

niemand

nikdo

niemand ander(e)s

nikdo jiný

für niemanden zu sprechen sein

nebýt pro nikoho

es war niemand da

nikdo tam nebyl

jemand

jemand

někdo, kdosi

jemand anders

někdo jiný

Gewand <-(e)s, Gewänder> SUBST nt

Gewand

oděv m

Gewand

šaty m/pl

im neuen Gewand

zmodernizovaný

empfand

empfand → empfinden

Siehe auch: empfinden

empfinden <empfindet/empfand/empfunden>

empfinden

[perf po] cítit, pociťovat [perf pociťovatcítit]

Armband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Armband

náramek m

Bestand <-(e)s, Bestände> SUBST m

Bestand (Bestehen)

bytí nt

Bestand (Bestehen)

existence f

Bestand (Dauer)

stálost f

Bestand (Dauer)

trvání nt

Bestand (Anzahl)

počet m

Bestand (Ware)

zásoba f

Bestand haben

[perf po] trvat

keinen Bestand haben

netrvat [perf nepotrvat]

Einband SUBST m TYPO

Einband

vazba f

Einwand <-(e)s, Einwände> SUBST m

Einwand

námitka f

gestand

gestand → gestehen

Siehe auch: gestehen

gestehen <irr p/perf gestanden>

gestehen

přiznávat [perf přiznávatznat]

offen gestanden, …

abych pravdu řekl …

Heiland <-(e)s> SUBST m REL

Heiland

Spasitel m

instand

instand halten

udržovat [perf udržovatžet]

instand setzen

opravovat [perf opravovatavit] , upravovat [perf upravovatavit]