Übersetzungen für „[invasion of fringe species into grasslands after abandonment of grazing or mowing]“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Invasion SUBST f

Invasion

irruptio <-onis> f

Invasion

incursio <-onis> f

eine Invasion durchführen

incursionem facere

Übersetzungen für „[invasion of fringe species into grasslands after abandonment of grazing or mowing]“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

speciēs <ēī> f (specio)

1.

species

das Sehen, Anschauen, Blick

primā specie

auf den ersten Blick

2.

species

das Aussehen, Äußeres, Erscheinung, Gestalt

species auch übtr

[ humana; caelestis; horribilis; ridentis ]

duo signa eādem specie ac formā

speciem honesti praebere, habere [o. ]prae se ferre

speciem horribilem praebere

specie famave

durch Aussehen oder Ruf

in speciem alcis rei

wie etw. [ z. B. montis wie ein Berg ]

3.

species

schöne Gestalt, Schönheit, Pracht, Zierde, Schimmer [ caeli; iuvenis; vaccae; auri ]

specie insignis

triumpho maximam speciem captiva arma praebuere Liv.

speciem in dicendo adhibere

species übtr

äußerer Glanz, Ansehen [ populi Romani ]

4.

species

Traumbild, Vision [ nocturna; viri; interempti filii ]

5.

species

Bild, Statue [ Iovis ]

6.

species

(An-)Schein [ fallax; humanitatis; pugnantium; imperii scheinbarer Oberbefehl ]

fraudi imponere speciem iuris

utilitatis speciem habere [o. prae se ferre]

speciem alci facere (m. A. C. I.)

bei jmdm. den Anschein erwecken

speciem hosti fecit ibi omnem exercitum esse Liv.

specie, per [o. in] speciem

zum Schein, scheinbar

per speciem auxilii ferendi

ad speciem

zur Täuschung

ad speciem alariis uti

zu einem Scheinmanöver

prima specie

dem ersten Anschein nach

7.

species

Vorwand

specie (m. Gen)

angeblich wegen [ z. B. venandi ]

8.

species

Vorstellung, Begriff, Idee (von: Gen) [ recti; boni viri ]

veram speciem senatūs capere Liv.

sich eine richtige Vorstellung vom Senat machen

9.

species

Ideal, Musterbild [ libertatis; eloquentiae; viri boni ]

10.

species

Art einer Gattung

11. Plin.

species

einzelner Fall

12. spätlat im Pl

species

Waren; Zutaten, Bestandteile

species (bes.)

Spezereien, Gewürze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte aber wegen der großen Opposition im Parlament, fehlender Zeit und der Invasion der Bolschewiki keine Regierung bilden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung glaubte an eine britische Invasion und es kam zu starken Straßenkämpfen.

de.wikipedia.org

Nach der Invasion 1885 gelangte die Kanone in britischen Besitz.

de.wikipedia.org

Er sollte unmittelbar vor einer Invasion in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Liste von Personen, die nach einer deutschen Invasion inhaftiert und vernommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Frage blieb offen, wo die nächste Invasion stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Schon bei der römischen Invasion im Jahr 43 war die Stelle der späteren Stadt ein zentraler Anlaufpunkt der Römer.

de.wikipedia.org

Eine existierende, auf einem bestimmten Territorium vorhandene Bevölkerung kann durch militärische Invasion oder massive Immigration eines anderen Volkes verdrängt respektive dezimiert werden.

de.wikipedia.org

Um die Invasion aber zu verzögern, brachten die Bewahrer den Dragoner-Kompromiss ein.

de.wikipedia.org