Übersetzungen für „[kriegen]“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Krieg SUBST m

Krieg

bellum nt

Krieg anfangen

bellum facere

Krieg anfangen

arma movēre

Krieg anfangen mit

bellum inferre +Dat

den Krieg erklären

bellum indicere

gegen jmd./mit jmdm. Krieg führen

bellum gerere cum alqo

einen Krieg gewinnen

bello vincere

den Krieg in die Länge ziehen

bellum ducere

im Krieg und Frieden

domi bellique

zum Krieg rüsten

bellum parare

in den Krieg ziehen

ad bellum proficisci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.

de.wikipedia.org

Sie entstanden im 18. Jahrhundert und wurden im Fall von Kriegen und Notfällen ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Die Kirche, die in Kriegen beschädigt wurde, hat man 1955 und 1985 jeweils renoviert.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.

de.wikipedia.org

In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.

de.wikipedia.org

Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.

de.wikipedia.org

Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen.

de.wikipedia.org

Mit den Napoleonischen Kriegen und dem Schwinden der päpstlichen Macht wurde die Kastration immer öfter als inhuman betrachtet.

de.wikipedia.org

Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.

de.wikipedia.org