-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „laity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Both professions arose from an impulse of the Second Vatican Council, and the Dogmatic Constitution on the Church, Lumen gentium, says :
? Besides this apostolate which certainly pertains to all Christians, the laity can also be called in various ways to a more direct form of cooperation in the apostolate of the Hierarchy [? ]?
www.dbk.deSo ist in der Dogmatischen Konstitution über die Kirche, Lumen gentium, zu lesen :
? Außer dem Apostolat, das schlechthin alle Christgläubigen angeht, können die Laien darüber hinaus in verschiedener Weise zu unmittelbarerer Mitarbeit mit dem Apostolat der Hierarchie berufen werden [? ]?
www.dbk.deConference came into being and became a permanent institution, but only more than a century later it became canonically established by the Second Vatican Council.
The debates of the 19th century concerning church policy, but also the new opportunities that arose from democratic freedom led to joint actions in the middle of that century of the laity ( first? Katholikentag? in 1848 ) and the bishops.
www.dbk.de1867 entstand die Fuldaer Bischofskonferenz als feste Einrichtung, die ihre kirchenrechtliche Verankerung jedoch erst über ein Jahrhundert später durch das Zweite Vatikanische Konzil erhielt.
Die kirchenpolitischen Auseinandersetzungen des 19. Jahrhunderts, aber auch die mit den demokratischen Freiheiten gegebenen neuen Möglichkeiten, führten um die Mitte dieses Jahrhunderts zu einem verstärkten gemeinsamen Vorgehen sowohl bei den Laien (erster " Katholikentag " 1848) als auch bei den Bischöfen.
www.dbk.deConference came into being and became a permanent institution, but only more than a century later it became canonically established by the Second Vatican Council.
The debates of the 19th century concerning church policy, but also the new opportunities that arose from democratic freedom led to joint actions in the middle of that century of the laity (first ?Katholikentag? in 1848) and the bishops.
www.dbk.de1867 entstand die Fuldaer Bischofskonferenz als feste Einrichtung, die ihre kirchenrechtliche Verankerung jedoch erst über ein Jahrhundert später durch das Zweite Vatikanische Konzil erhielt.
Die kirchenpolitischen Auseinandersetzungen des 19. Jahrhunderts, aber auch die mit den demokratischen Freiheiten gegebenen neuen Möglichkeiten, führten um die Mitte dieses Jahrhunderts zu einem verstärkten gemeinsamen Vorgehen sowohl bei den Laien (erster "Katholikentag" 1848) als auch bei den Bischöfen.
www.dbk.deThe project to found a Catholic University in Ireland provided him with an opportunity to develop his ideas on the subject, and the collection of discourses that he published as The Idea of a University holds up an ideal from which all those engaged in academic formation can continue to learn.
And indeed, what better goal could teachers of religion set themselves than Blessed John Henry ’ s famous appeal for an intelligent, well-instructed laity:
www.vatican.vaUnd in der Tat :
Welches Ziel könnten Religionslehrer sich setzen, das besser wäre als der berühmte Appell des seligen John Henry für einen intelligenten, gut unterrichteten Laien:
www.vatican.vain the Chapel of the Focolare in Santa Cruz in Bolivia ( May 13, 1988 ) [ Italian, Spanish ]
To the laity, catechists and to the movements of apostolate in the Cathedral of Santa Cruz in Bolivia ( May 13, 1988 ) [ Italian, Spanish ]
www.vatican.vaTreffen mit « Hogar de las Hermanitas de los Ancianos » in der Fokolarkapelle von Santa Cruz in Bolivien ( 13. Mai 1988 ) [ Italienisch, Spanisch ]
An die Laien, Katecheten und die apostolischen Bewegungen in Santa Cruz, Bolivien ( 13. Mai 1988 ) [ Italienisch, Spanisch ]
www.vatican.vaThe Bible was recognized as the basis of faith and the authority of the pope was rejected.
This was also true of many of the traditional beliefs and practices of the medieval faith, such as the saints, monasticism, pilgrimages, indulgences, clerical celibacy, the distinction between priests and laity, the number of seven sacraments, and the doctrine of transubstantiation.
www.refo500.nlDie Bibel galt als Basis des Glaubens, die Autorität des Papstes hingegen verwarf man.
Das gleiche galt für viele traditionelle Glaubensideen und die mittelalterliche Glaubenspraxis, so z.B. Heiligenverehrung, Mönchtum, Pilgerfahrten, Ablässe, Zölibat, die Unterscheidung zwischen Priestern und Laien, die Anzahl der sieben Sakramente und die Transsubstantiationslehre.
www.refo500.nlOur faith gives us courage, comfort and orientation in a period full of unrest, concern and also annoyance.
As Protestants we lead the church together, theologians, staff and also the laity.
This interplay works well, offering space for good arguments and genuine community, " asserts Synod President Katrin Göring-Eckardt.
www.ekd.deUnser Glaube gibt uns Mut, Trost und Orientierung in einer Zeit voller Unruhe, Sorge und auch Unmut.
Als Protestanten leiten wir Kirche gemeinsam, Theologen und Theologinnen, Hauptamtliche, aber eben auch so genannte Laien.
Dieses Zusammenspiel ist gut und erfolgreich, es bietet Reibungsfläche und echtes Miteinander “, sagte die Präses der Synode, Katrin Göring-Eckardt.
www.ekd.deConference has agreed with the Central Committee of German Catholics on two projects forming the core of this process.
They are concerned, firstly, with the question of the interrelationship between the ecclesial offices and the tasks to be carried out by priests and the laity, and secondly with the Church?s commitment in today?s world.
Overall guidelines for the process were published by the German bishops in 2011 during their spring full assembly in Paderborn in a joint statement entitled ?Living In Faith Today?.
www.dbk.deMit dem Zentralkomitee der deutschen Katholiken hat die Bischofskonferenz zwei Projekte als Bestandteile dieses Prozesses vereinbart.
In ihnen geht es einerseits um die Frage des Zueinanders der kirchlichen Ämter und Aufgaben von Priester und Laien, andererseits um das Engagement der Kirche in der Welt von heute.
Die Gesamtlinie des Prozesses haben die deutschen Bischöfe während ihrer Frühjahrsvollversammlung in Paderborn in einem gemeinsamen Wort ?Im Heute glauben? veröffentlicht.
www.dbk.deLet them also spread the Faith of Christ among those with whom they live or have professional connections - an obligation which is all the more urgent, because very many men can hear of Christ and of the Gospel only by means of the laity who are their neighbors.
In fact, wherever possible, the laity should be prepared, in more immediate cooperation with the hierarchy, to fulfill a special mission of proclaiming the Gospel and communicating Christian teachings, so that they may add vigor to the nascent Church.
Let the clergy highly esteem the arduous apostolate of the laity.
www.vatican.vaDiese Pflicht ist um so dringender, weil die meisten Menschen nur durch benachbarte Laien das Evangelium hören und Christus kennenlernen können.
Ja, wo es möglich ist, sollen Laien bereit sein, in noch unmittelbarerer Zusammenarbeit mit der Hierarchie die besondere Sendung zu erfüllen: das Evangelium zu verkünden und christlichen Unterricht zu erteilen, um der werdenden Kirche die Kraft zu vermehren.
Die Diener der Kirche sollen das Apostolat der Laien hoch bewerten.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.