Übersetzungen für „opener“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Diener(in) SUBST m(f)

Diener(in)

servus(ancilla) m (f)

Diener(in)

famulus (ancilla) m (f)

Athener SUBST m

Athener

Atheniensis <-is> m

Penner SUBST m

Penner

erro <-onis> m

Oper SUBST f

1. (Musikstück)

Oper

drama <-matis> nt musicum

Oper

melodrama <-matis> nt

2. (Opernhaus)

Oper

theatrum nt melodramaticum

Nenner SUBST m

Nenner

denominator <-oris> m

etw. auf einen gemeinsamen Nenner bringen übtr

alqd in communem denominatorem reducere

Kenner SUBST m (Experte)

Kenner

homo <-minis> m peritus (meist aber durch ein Verb zu übersetzen)

kein Kenner sein

nescire

kein Kenner sein

imperitum esse

Opfer SUBST nt

1. (Opferhandlung)

Opfer

sacrificium nt

ein Opfer darbringen

sacrificium facere

ein Opfer darbringen

sacrificare

2. (Verlust, Einbuße)

Opfer

iactura f [equitum]

3. (Geopferter, Geschädigter, Opfertier)

Opfer

victima f

keine Opfer scheuen

nihil non suscipere

ferner ADV (außerdem)

ferner

praeterea

ferner

deinde

Gegner(in) SUBST m(f)

Gegner(in)

adversarius (-a) m (f)

Banner SUBST nt

Banner

vexillum nt

Donner SUBST m

Donner

tonitrus <-us> m

wie vom Donner gerührt

attonitus

Gauner(in) SUBST m(f)

Gauner(in) (Dieb)

fur <furis> m/f

Gauner(in) (Betrüger)

homo <-minis> m fallax (femina f fallax)

Gönner(in) SUBST m(f)

Gönner(in)

fautor <-oris> m, (fautrix) <-icis> f

keiner PRON

keiner

nemo

keiner (keiner von beiden)

neuter <neutra, neutrum>

keiner von uns

nemo nostrum

so dass keiner

ut nemo

damit keiner

ne quis

und keiner

neque quisquam

Lügner SUBST m

Lügner

mendax <-acis> m

Ordner SUBST m (Aktenordner)

Ordner

loculamentum nt

Redner SUBST m

Redner

orator <-oris> m

dopen VERB

dopen

drogis excitare

I . opfern VERB trans

opfern

sacrificare

opfern

immolare [Iovi bovem]

II . opfern VERB refl

sich opfern (sich aufopfern)

vitam profundere pro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da alle Aufgaben erfüllt wurden und auch die Hörer für einen Auftritt waren, ließ man die Band als Opener auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Zudem wurden neue Opener für die Sendungen und es wurde ein eigener Verkehrsjingle eingeführt.

de.wikipedia.org

Angefangen bei dem sehr stylischen Opener, bis über die Außendrehs und Kameraeinstellungen und Schnitte.

de.wikipedia.org

Die Gruppe gab in den letzten Jahren den Opener für Carlos Santana und Michael Franti & Spearhead, für Damian Marley, The Cat Empire und auch für Silverchair und Powderfinger.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für jede Magazinsendung ist der Opener, der jede Folge eröffnet.

de.wikipedia.org

Das Lied eigne sich „als Opener mehr als prächtig“ und beweise viel Abwechslung.

de.wikipedia.org

Dieser war ursprünglich als Opener für das kommende Album geplant und ist zudem die letzte gemeinsame Aufnahme der Band.

de.wikipedia.org

Seit 2002 eröffnet ein 50-sekündiger Trailer („Opener“) die Vorführungen in allen Sektionen des Festivals.

de.wikipedia.org

Anschliessend folgte eine Europatournee als Opener von Motörhead.

de.wikipedia.org

Der Opener 5:15 AM ist ein langsam anfangendes, sich stetig steigerndes, Mid-Tempo-Stück, gefolgt von der schnellen Country&Blues-Nummer Boom, like that, welche an die Dire Straits-Zeiten erinnert.

de.wikipedia.org