Übersetzungen für „[punica]“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

punca <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [puntsa] SUBST f TECH

punca

Punze f

pudlica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [pudlitsa] SUBST f ugs (samica pudla)

pudlica

Pudelhündin f

punkcja <Gen ‑ji, Pl ‑ji> [puŋktsja] SUBST f MED

punkcja

Punktion f

piwnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [pivɲitsa] SUBST f

1. piwnica (pomieszczenie, spiżarnia):

piwnica

Keller m

2. piwnica übtr (winiarnia):

piwnica

Weinkeller m

płonica <Gen ‑cy, kein Pl > [pwoɲitsa] SUBST f MED

płonica (szkarlatyna)

Scharlach m

chorować na płonicę

an Scharlach erkranken

chorować na płonicę

Scharlach haben

potnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [potɲitsa] SUBST f

1. potnica kein Pl MED:

potnica

Pompholyx f

potnica

dyshidrotisches Ekzem nt

potnica

Dyshidrosis f

2. potnica NAUT:

potnica

Wegerung f

rudnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [rudɲitsa] SUBST f ZOOL

rudnica kuprówka

Goldafter m

suwnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [suvɲitsa] SUBST f TECH

suwnica

Laufkran m

lnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [lɲitsa] SUBST f BOT

lnica

Leinkräuter ntpl

sinica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [ɕiɲitsa] SUBST f

1. sinica kein Pl MED:

sinica

Zyanose f

2. sinica BIO:

sinica

Cyanobakterien fpl

sinica

Blaualge f

donica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [doɲitsa] SUBST f

donica

Blumenkübel m

punkcik <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [puŋktɕik] SUBST m

punkcik Dim od punkt

punkcik

Pünktchen nt

Siehe auch: punkt

I . punkt <Gen ‑u, Pl ‑y> [puŋkt] SUBST m

1. punkt (kropka):

punkt

Punkt m

2. punkt (miejsce):

punkt usługowy

Dienstleistungsbetrieb m

punkt usługowy

Werkstatt f

punkt sprzedaży

Verkaufsstelle f

w dobrym/złym punkcie

in guter/schlechter Lage

punkt wyjścia

Ausgangspunkt m

w martwym punkcie

im toten Punkt

punkt zwrotny

Wendepunkt m

3. punkt (pozycja):

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungsstelle f

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungspunkt m

4. punkt (stanowisko):

punkt

Punkt m

punkt

Stand m

punkt widzenia

Gesichtspunkt m

punkt widzenia

Standpunkt m

z punktu widzenia kogoś

aus jds Sicht

5. punkt (kwestia):

sporny punkt

Streitpunkt m

być wrażliwym na punkcie czegoś

in Hinsicht auf etw Akk empfindlich sein

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

jds Stärke f /Schwachpunkt m [o. Schwäche f ]

7. punkt (część: dokumentu, programu):

punkt

Punkt m

główny punkt programu

der Hauptpunkt m des Programms

punkt oskarżenia

Anklagepunkt m

8. punkt (jednostka, figura geometryczna):

punkt

Punkt m

punkty na cal COMPUT

Punkte mpl pro Zoll

II . punkt [puŋkt] ADV ugs

punkt czwarta

Punkt [o. genau um] vier Uhr

punktak <Gen ‑a, Pl ‑i> [puŋktak] SUBST m TECH

punktak

Körner m

punkówa [paŋkuva] SUBST f

punkówa → punkowiec

Siehe auch: punkowiec

punkowiec (-kówa) <Gen ‑wca, Pl ‑wcy> [paŋkovjets] SUBST m (f) sl

punkowiec → punk

bóżnica [buʒɲitsa] SUBST f przest

bóżnica → bożnica

Siehe auch: bożnica

bożnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [boʒɲitsa] SUBST f przest (synagoga)

bożnica

Synagoge f

granica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [graɲitsa] SUBST f

granica

Grenze f

granica wodna/lądowa

Wasser-/Festlandgrenze f

za granicą

im Ausland

za granicę

ins Ausland

przekroczyć granicę

die Grenze überschreiten [o. passieren]

górna/dolna granica

obere/untere Grenze

górna granica ceny

Preisobergrenze f

granica rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsgrenze f

Wendungen:

wszystko ma swoje granice

alles hat seine Grenzen

otworzyć granice

Grenzen öffnen

przechodzić [lub przekraczać] wszelkie granice

alle Grenzen überschreiten

zamknąć granice

Grenzen schließen

miłość bez granic

Liebe f ohne Grenzen

miłość bez granic

grenzenlose Liebe f

konnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [koɲɲitsa] SUBST f meist lp HIST

konnica

Kavallerie f

walczyć z konnicą

gegen die Kavallerie kämpfen

krynica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [krɨɲitsa] SUBST f geh

1. krynica (źródło):

krynica

Quelle f

napić się wody z krynicy

Wasser aus der Quelle trinken

2. krynica (początek, źródło: mądrości, dobra):

krynica

Quell m geh, przest

krynica

Born m geh, przest

mannica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [maɲɲitsa] SUBST f BOT

mannica

Salzschwaden m

mennica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [meɲɲitsa] SUBST f

mennica

Münzstätte f

mennica

Münze f

mennica państwowa

staatliche Münze