Übersetzungen für „solen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

sollen ((mit Inf.))

sollen

kell

holen

holen

(el)hoz

holen (weg-)

(el-)visz

holen (weg-)

szerez

holen(aus dat)

kivesz, kihúz (-ből)

Polen SUBST nt

Polen

Lengyelország

I . rollen VERB trans

rollen

gurít, gördít, görget

rollen (Wäsche)

mángorol

II . rollen VERB intr

rollen

gurul, gördül

wollen

wollen

akar

sorgen

sorgen(für akk)

gondoskodik (-ről)

sonnen

sich sonnen

napozik

Fohlen SUBST nt

Fohlen

csikó

johlen

johlen

kurjant

solch

solch

ilyen, olyan

eilen

eilen

siet

malen

malen

fest

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

solange

solange

amíg, ameddig, addig

abholen

abholen

elvisz, elhoz

abholen(akk)

megy (-ért)

abholen lassen

elhozat

abholen lassen

elküld (-ért)

erholen

sich erholen

üdül

sich erholen

kipiheni magát

grollen

grollen(jemandem)

neheztel (valakire)

grollen(jemandem) (donnern)

dörög

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelegentlich werden in der balneologischen Literatur auch durch Tiefbohrungen erschlossene Solen als Solequellen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Überlegungen, den Bereich der durchbohrten Bittersalzschichten abzudämmen, um danach nur im reinen Steinsalz zu solen, mussten aufgrund des geringen Bohrlochdurchmessers verworfen werden.

de.wikipedia.org

Die folgende, aufliegende Formation entwickelte sich in einem Becken mit hypersalinen, übersättigten Solen.

de.wikipedia.org

Aus den dortigen Solen wurde Siedesalz gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Bildung der Buntmetall-Lagerstätten begann anfänglich mit der Zirkulation von salzhaltigen Solen in Grabenbruchbecken sowie durch hydrothermale Prozesse oberhalb des Meeresbodens.

de.wikipedia.org

Die Erze waren wahrscheinlich in hydrothermalen, metallhaltigen Flüssigkeiten enthalten, die sich wiederum aus Solen während der Beckenbildungen und tektonischen Vorgängen entwickelten.

de.wikipedia.org

Natürliche Vorkommen werden durch Auslaugung mit heißen Solen gewonnen und durch Filtration von Fremdstoffen gereinigt.

de.wikipedia.org