Übersetzungen für „[specified]“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

especificar <c → qu> [espeθifiˈkar] VERB trans

1. especificar (explicar):

especificar

im Einzelnen darlegen [o. erklären]

especificar

spezifizieren geh

especificó sus razones

er/sie legte jeden Grund einzeln dar

el ministro especificó los problemas actuales de la economía

der Minister erläuterte im Einzelnen die aktuellen Wirtschaftsprobleme

no quiso especificar los pormenores de las negociaciones

er/sie wollte nicht auf die Einzelheiten der Verhandlungen eingehen

2. especificar (citar, enumerar):

especificar

angeben

especificar

aufzählen

especificidad [espeθifiθiˈðað ] SUBST f

especificidad

Spezifität f

especificidad

Spezifik f

específico¹ [espeˈθifiko] SUBST m MED

específico

Spezifikum nt

especialidad [espeθjaliˈðað ] SUBST f

1. especialidad (de un restaurante, una empresa):

especialidad

Spezialität f

especialidad de la casa

Spezialität des Hauses

2. especialidad:

especialidad (rama)

Spezialgebiet nt

especialidad (rama)

Spezialfach nt

especialidad (de un deporte, ciencia)

Disziplin f

especialidad (de una ciencia)

(Fach)gebiet nt

especialidad (de una ciencia)

Sparte f

especiación [espeθjaˈθjon] SUBST f BIO

especiación

Artbildung f

especiación

Speziation f

especializado (-a) [espeθjaliˈθaðo, -a] ADJ

especializado (-a) en

spezialisiert auf +Akk

casa especializada

Fachgeschäft nt

comercio especializado

Fachhandel m

conocimientos especializados

Fachkenntnisse f pl

obrero especializado

Facharbeiter m

obrero especializado

gelernter Arbeiter

personal especializado

Fachkräfte f pl

conspecífico (-a) [konspeˈθifiko, -a] ADJ BIO

conspecífico (-a)

konspezifisch

especificativo (-a) [espeθifikaˈtiβo, -a] ADJ

especificativo (-a)

spezifizierend

especificación [espeθifikaˈθjon] SUBST f

1. especificación (explicación):

especificación

genaue Darlegung f

especificación

genaue Erklärung f

especificación

Spezifikation f geh

especificación

Spezifizierung f geh

especificación de archivo COMPUT

Dateikenndaten pl

especificación funcional COMPUT

Funktionsspezifikation f

especificación de memoria extendida COMPUT

Erweiterungsspeicher-Spezifikation f

2. especificación (precisión):

especificación

genaue [o. nähere] Angabe f

especificación

Spezifikation f geh

especificación de los gastos

Kostenaufstellung f

especificaciones técnicas

technische Daten

especiería [espeθjeˈria] SUBST f

1. especiería (tienda):

especiería

Gewürzladen m

2. especiería (conjunto de especias):

especiería

Gewürzsammlung f

3. especiería (comercio de especias):

especiería

Gewürzhandel m

I . especializar <z → c> [espeθjaliˈθar] VERB trans

1. especializar (limitar):

especializar

auf einen Zweck begrenzen

especializar determinadas actividades

bestimmte Aktivitäten zielgerichtet ausführen

2. especializar (dedicar a una especialidad):

especializar

fachmännisch ausbilden

especializar a unos trabajadores para una determinada tarea

Arbeiter für eine bestimmte Aufgabe (fachmännisch) ausbilden

II . especializar <z → c> [espeθjaliˈθar] VERB intr

1. especializar (hacer una función determinada):

especializar en

sich spezialisieren auf +Akk

especializar en

spezialisiert sein auf +Akk

2. especializar (adquirir conocimientos):

especializar

sich spezialisieren

III . especializar <z → c> [espeθjaliˈθarse] VERB refl especializarse

1. especializar (hacer una función determinada):

especializarse en

sich spezialisieren auf +Akk

especializarse en

spezialisiert sein auf +Akk

esta editorial se ha especializado en libros de arte

dieser Verlag ist auf Kunstbücher spezialisiert

2. especializar (adquirir conocimientos):

especializarse

sich spezialisieren

me he especializado en el comercio exterior con los países árabes

ich habe mich auf den Außenhandel mit den arabischen Ländern spezialisiert

especialista [espeθjaˈlista] SUBST mf

1. especialista (experto):

especialista en

Spezialist(in) m (f) für +Akk

especialista en

Fachmann(-frau) m (f) für +Akk

especialista en

Sachverständige(r) f(m) für +Akk

especialista económico

Wirtschaftsexperte m

asesoramiento por especialistas

fachmännische Beratung

2. especialista (médico):

especialista

Facharzt(-ärztin) m (f)

3. especialista FILM:

especialista

Stuntman(-woman) m (f)