Übersetzungen für „tête“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bete <Bete, -n> SUBST f

Rote Bete

červená řepa f

Fete <Fete, -n> SUBST f ugs

Fete

večírek m

Fete

mejdan m

Tee <-s, -s> SUBST m

Tee

čaj m

Tote <→ akk> SUBST f

Tote

mrtvá f

Tüte <Tüte, -n> SUBST f

Tüte

sáček m

Tüte (spitze Tüte)

kornout m

Ente <Ente, -n> SUBST f

Ente ZOOL

kachna f

Ente (Zeitungsente) ugs

novinářská kachna f

Este <-n, -n> SUBST m

Este

Estonec m

Akte <Akte, -n> SUBST f

Akte

(úřední) spis m

zu den Akten legen

zakládat [perf zakládatložit] ke spisům a. fig

Byte <-(s), -(s)> [baɪt] SUBST nt EDV

Byte

byte m od bajt m

Güte <Güte> SUBST f

Güte

einer Person dobrota f

Güte

dobromyslnost f

Güte (Qualität)

jakost f

ach du meine Güte!

proboha!

Jute <Jute> SUBST f

Jute

juta f

Note <Note, -n> SUBST f

Note MUS

nota f

Note POL

nóta f

Note (Schule) SPORT

známka f

Note (Eigenart)

ráz m

nach Noten singen

zpívat z not

Noten umblättern

obracet [perf obrátit] noty

Pute <Pute, -n> SUBST f

Pute

krůta f

Röte <Röte> SUBST f

Röte

ruměnec m

Rute <Rute, -n> SUBST f

Rute (Gerte)

metla f

Rute (Gerte)

prut m

Rute (a. Angelrute) (Jagd (Schwanz))

prut m

Alte <→ akk> SUBST f

Alte

stará f

Alte

stařena f

Bote <-n, -n> SUBST m

Bote

posel m

Pate <-n, -n> SUBST m

Pate

kmotr m

Pate stehen

jít za kmotra (bei dat dat)

Rate <Rate, -n> SUBST f

Rate

splátka f

auf Raten kaufen

kupovat [perf koupit] na splátky

x-te ugs

x-te

x-tý

zum x-ten Mal

bůhví po kolikáté

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Liegt der Überbiss sowohl in der Horizontalen wie in der Vertikalen bei Null, spricht man von einem Kopfbiss oder Tête-a-tête-Biss, der mit einem Kreuzbiss einhergehen kann.

de.wikipedia.org

Die Pirouette funktioniert nach demselben Prinzip wie die Girolle, allerdings ist sie bereits in die Verpackung eines halben Tête-de-Moine-Laibs integriert.

de.wikipedia.org