Übersetzungen für „[verbeult]“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verbleit

verbleit

blyholdig

verbilligt

verbilligt

nedsatt

verbergen

verbergen

gjemme, skjule (sich seg)

verbiegen

verbiegen

bøye, forvri

verbiegen (verbeulen)

bulke

verbieten

verbieten

forby

verblüfft

verblüfft

forbløffet

verbluten

verbluten

forblø

verbrannt

verbrannt

forbrent

verboten

verboten

forbudt

verbüßen (Strafe)

verbüßen

sone

verbreiten

verbreiten

utbre

sich verbreiten

spre seg

verbrennen

verbrennen

brenne (opp)

verbrennen MED

forbrenne

verbessern VERB

Benutzereintrag

verbessern

forbedre trans

bessern

forbedre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Autohersteller fürchteten einen Image-Schaden, falls die Bilder von verbeulten oder zersägten Limousinen um die Welt gehen würden.

de.wikipedia.org

Die Unterseite des Flugzeugrumpfs war verbeult und das Fahrwerk abgeschert.

de.wikipedia.org

Er rundete zuvor verbeulte Metallpfeifen wieder aus und überholte alle 405 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Die Förderhunte lagen kreuz und quer verbeult in der Strecke.

de.wikipedia.org

Der Behälter, in dem sich der Gefechtskopf befand, fiel zu Boden und wurde verbeult.

de.wikipedia.org

Mehr als 200.000 Fahrzeuge wurden in einem bis dahin kaum bekannten Ausmaß verbeult.

de.wikipedia.org

Die Tür des verunfallten Geländewagens ist geöffnet und verbeult, daneben eine Blutlache im Schnee – es ist das Unfallauto der Frau.

de.wikipedia.org

Die Stifte werden auf das verbeulte Blech geklebt oder geschweißt.

de.wikipedia.org

Sie möchte ihn gerne kennenlernen und hofft, dass er wegen ihres verbeulten Milchtopfes nicht schlecht von ihr denkt.

de.wikipedia.org

Auffällig ist neben dem verbeulten Hut mit breiter Krempe sein reines, orange-farbenes Hemd, vor dem in weißem Gaze eine Armschlinge gespannt ist.

de.wikipedia.org