Übersetzungen für „verbessern“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verbessern

verbessern

forbedre, rette

verbessern VERB

Benutzereintrag

verbessern

forbedre trans

bessern

forbedre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Richtlinien ist es, die Qualität zu wahren und zu verbessern, um den Kundenstamm zu halten bzw. auszubauen.

de.wikipedia.org

Verspiegelungen (in Silber oder Gold) verstärken (auf der Glasaußenseite) die Spiegelungen der Oberfläche und verbessern den Blendschutz.

de.wikipedia.org

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

Er begann in ersten Low-Budget-Filmen zu spielen, während er an einer Schauspielschule seine Fähigkeiten verbessern wollte.

de.wikipedia.org