Übersetzungen für „versiegen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

kiapad

versiegen

elapad

versiegen, austrocknen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie habe stets bis in die Nacht gefeiert, dadurch sei frühzeitig ihre Milch versiegt, und dadurch sei die Behinderung des Sohnes entstanden.

de.wikipedia.org

Das als wundertätig verehrte Kreuz wurde zerstört und der Pilgerstrom versiegte.

de.wikipedia.org

Als Effekt sinkt die Bildung von Sexualhormonen in den Gonaden und versiegt schließlich vollständig.

de.wikipedia.org

Dadurch senkte sich der Grundwasserspiegel und die Brunnen im Dorf versiegten.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich durch die versiegte Einwanderung, eine geringe Geburtenrate und die Abwanderung in andere Stadtteile erklären.

de.wikipedia.org

Daraus wird aber nichts, weil der Brunnen versiegt.

de.wikipedia.org

Das Heilbad wurde allerdings nur bis zum Jahr 1958 betrieben, da der Zulauf der Quelle zum Haus versiegte.

de.wikipedia.org

Und wenn doch einmal der Informationsfluss versiegt, dann ist das für den Erzähler weiter kein Handicap.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten versiegte das Wasser immer mehr und nur im unteren Teil sammelte sich bei starken Regenfällen geringere Mengen des Niederschlagswassers.

de.wikipedia.org

Der intensive, zunehmend in die Tiefe gehende Kalkbruchbetrieb ließ die Heilquelle schließlich versiegen.

de.wikipedia.org