Übersetzungen für „Îndemnurile“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

indemorable [in̩demoˈraβle] ADJ

indemorable

unaufschiebbar

indemorable

dringend

indemostrable [in̩demosˈtraβle] ADJ

indemostrable

nicht nachweisbar [o. beweisbar]

indefensable [in̩defenˈsaβle] ADJ

indefensable (argumento)

unhaltbar

indefensable (hecho, delito)

nicht zu rechtfertigen

indefensable (hecho, delito)

unentschuldbar

indefectible [in̩defekˈtiβle] ADJ geh

1. indefectible (que no puede faltar):

indefectible

unfehlbar

el cambio de año y la indefectible cuesta de enero

der Jahreswechsel und die wie gewohnt leeren Kassen nach den Weihnachtsfeiertagen

2. indefectible (inevitable):

indefectible

unvermeidbar

indefectible

unvermeidlich

indefectible

unausbleiblich

la indefectible muerte

der unvermeidbare Tod

iba tocado con su indefectible sombrero tirolés

er/sie trug wieder seinen/ihren unvermeidlichen Tirolerhut

indemnizar <z → c> [in̩demniˈθar] VERB trans

1. indemnizar (daños y perjuicios):

indemnizar de

entschädigen für +Akk

2. indemnizar (gastos):

indemnizar

ersetzen

indemnizar

erstatten

indemnidad [in̩demniˈðað ] SUBST f sin pl

indemnidad

Unbeschädigtheit f

indemnidad

Unversehrtheit f

indeleble [in̩deˈleβle] ADJ geh

indeleble

unauslöschlich

indeleble

unvergesslich

indecible [in̩deˈθiβle] ADJ

indecible

unsagbar

indecible

unsäglich

I . indeseable [in̩deseˈaβle] ADJ

indeseable

nicht wünschenswert

indeseable

unerwünscht

II . indeseable [in̩deseˈaβle] SUBST mf

1. indeseable (persona mala):

indeseable

Schurke m

indeseable

Lump m

2. indeseable (persona non grata):

indeseable

unerwünschte Person f

indemnización [in̩demniθaˈθjon] SUBST f

1. indemnización (pago):

indemnización

Entschädigung f

indemnización

Abstandszahlung f

indemnización por alimentos

Unterhaltsabfindung f

indemnización en capital

Kapitalabfindung f

indemnización compensatoria

Ausgleichszuschlag f

indemnización por [o de] daños y perjuicios

Schadenersatz m

indemnización por despido

Abfindung f

indemnización por enfermedad

Krankengeld nt

indemnización por enriquecimiento injusto

Bereicherungsausgleich m

indemnización por falta de ingresos

Verdienstausfallentschädigung f

indemnización global

Globalentschädigung f

indemnización pecuniaria

Geldentschädigung f

indemnización subsidiaria

Ausfallentschädigung f

indemnización del valor real [o en especie]

Sachwertabfindung f

2. indemnización pl. (después de una guerra):

indemnización

Reparationen f pl.

indemnización

Wiedergutmachung f