Übersetzungen für „unvermeidlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unvermeidbar [ˈ--ˈ--] ADJ, unvermeidlich [ˈ--ˈ--] ADJ

unvermeidbar

ineludible

unvermeidbar

inevitable

sich ins Unvermeidliche fügen

resignarse ante lo inevitable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Betrieb von Kernkraftwerken mit Uranbrennstoff entsteht unvermeidlich Plutonium.

de.wikipedia.org

Drittens gab es an Bord immer wieder unvermeidliche technische Unzulänglichkeiten, über die sich die Mannschaft im Laufe der Zeit zunehmend ärgerte.

de.wikipedia.org

Sie übte während der kriegsbedingt unvermeidlichen Zensur die Aufgabe eines Presserates aus, der zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen vermittelte.

de.wikipedia.org

Fast unvermeidlich, dass die besonders in den Dialogen hervortretende Kriegsbegeisterung, die Analogien zu aktuellen Ereignissen als Tendenz empfunden werden.

de.wikipedia.org

Da aber alle zehn Jahre, nach der Volkszählung, die Bezirke neu zugeschnitten werden, ist nach dem Neuzuschnitt eine komplette Neuwahl jedoch unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Plutonium entsteht unvermeidlich in den mit 238 U-reichen Isotopengemischen betriebenen Kernkraftwerken.

de.wikipedia.org

Dennoch waren massive Leistungskürzungen, insbesondere infolge der Weltwirtschaftskrise (1929–1933), unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Überschneidungen in der Zuordnung der Oberbegriffe sind in dieser Auflistung unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Hummeln in Treibhäusern ist es nahezu unvermeidlich, dass Hummeln aus Treibhäusern entweichen.

de.wikipedia.org

Seine Aktivitäten brachten ihn unvermeidlich in direkten Konflikt mit den Behörden.

de.wikipedia.org