Übersetzungen für „Übertraining“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Übertragung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Übertragung:

Übertragung TV, MED, TECH

μετάδοση f

2. Übertragung (Übersetzung):

Übertragung

μετάφραση f

3. Übertragung JUR:

Übertragung

μεταβίβαση f

4. Übertragung (Abtretung):

Übertragung

εκχώρηση f

Überlebenstraining <-s> SUBST nt

Überlebenstraining

εκπαίδευση f (ασκήσεις) f

Überlebenstraining

επιβίωσης

Training <-s, -s> [ˈtrɛːnɪŋ] SUBST nt mst Sg

Training

προπόνηση f

Übertrag <-(e)s, -träge> [ˈyːbɐtraːk, pl: ˈyːbɐtrɛːgə] SUBST m FIN

Übertrag

μεταφορά f λογαριασμού

I . übertragen¹ <überträgt, übertrug, übertragen> VERB trans

1. übertragen:

übertragen TV, TECH, MED

μεταδίδω

das Spiel wird live übertragen

το παιχνίδι θα μεταδοθεί ζωντανά

2. übertragen (kopieren):

übertragen

αντιγράφω, μεταφέρω

3. übertragen (übersetzen):

übertragen

μεταφράζω

aus dem Griechischen ins Deutsche übertragen

μεταφράζω από τα ελληνικά στα γερμανικά

4. übertragen (anwenden):

übertragen auf +Akk

εφαρμόζω σε

5. übertragen WIRTSCH (Auftrag):

übertragen

αναθέτω, δίνω

6. übertragen JUR:

übertragen

μεταβιβάζω

7. übertragen (abtreten):

übertragen

εκχωρώ

II . übertragen¹ <überträgt, übertrug, übertragen> VERB refl

übertragen sich übertragen (Krankheit, Stimmung):

sich übertragen

μεταδίδομαι

ihre Begeisterung übertrug sich auf uns

μετέδωσε τον ενθουσιασμό της και σε μας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird hingegen zu viel oder/und zu intensiv trainiert, hat der Körper nicht genügend Zeit zur Regeneration und das Leistungsniveau sinkt (Übertraining).

de.wikipedia.org

Übertraining, Verletzungen und eine Eisenmangelanämie brachten seine Karriere nach 1998 zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Hier droht jedoch die Gefahr von Übertraining.

de.wikipedia.org

Übertraining beschreibt in der Sportmedizin eine chronische Überlastungsreaktion, die meist durch kontinuierlich zu hohe Trainingsintensitäten, zu hohes Trainingsvolumen und/oder unzureichende Regenerationszeiten zwischen den Trainingseinheiten ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, durch richtige Abstimmung von Trainingsbelastungen und Regeneration die Leistungsfähigkeit zu steigern und ein Übertraining zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei manifestem Übertraining ist eine Belastungspause obligat.

de.wikipedia.org

Fälschlicherweise wird auch im Freizeitsport immer wieder versucht, Übertraining durch Arzneimittelmissbrauch oder Doping zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Dauert die Belastung über längere Zeit an, erfolgt eine Auslaugung des Körpers (Übertraining), der zu Leistungsabfall, Mangelerscheinungen, Verletzungen und Krankheiten führt.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der „Krankheit“ Übertraining gibt es bislang nur Hypothesen.

de.wikipedia.org

Tägliches Laufen in hoher Intensität kann zum Übertraining mit negativen Folgen wie Erschöpfung, Verletzung oder Immunsuppression führen und muss daher vorsichtig betrieben werden.

de.wikipedia.org