-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „über die Ufer treten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er liefert uns Fische und Wasser für unsere Pflanzen.
Aber wenn es zu viel regnet , kann er plötzlich über die Ufer treten .
Dann zerstört er unseren Anbau und damit unsere Lebensgrundlage.
www.giz.deIt gives us fish to eat and water for our plants.
But when the rains are heavy, it can overflow its banks, wiping out our crops and with them, our livelihoods.
The floods can catch us unaware at night when we are in our beds, which is why we have to be very vigilant.
www.giz.deDie Niederschläge werden nach dieser Prognose in einigen Regionen um bis zu 30 Prozent abnehmen.
Aber sie werden geballter kommen , als sintflutartige Starkregen , die den Rio Jiboa schnell über die Ufer treten lassen können .
Höchste Zeit also, „ eine Vorsorge-Kultur zu schaffen, die eine Anpassung an die schwierigen Verhältnisse möglich macht ", sagt Kohler.
www.giz.deAccording to the same prognosis, precipitation will decrease in certain regions by up to 30 %.
But rainfall will be more concentrated, falling as torrential downpours of the kind that may quickly cause the Rio Jiboa to burst its banks.
It is not a moment too soon, then, to establish ' a crisis prevention and management regime that allows us to adapt to the challenging circumstances, ' says Kohler.
www.giz.deUngarn bereitet sich auf die Gefahr schwerer Überschwemmungen im Norden des Landes vor.
Die Donau und die Theiss könnten gegen Mitte der Woche über die Ufer treten .
Um sich für diesen Fall zu wappnen, ersuchte die ungarische Regierung ihre europäischen Partner um Hilfe.
www.erweiterungsbeitrag.admin.chHungary is getting prepared to face a major risk of flooding in the north of the country.
The Danube and the Tisza are threatening to overflow their banks towards the middle of next week.
To cope with this threat, the Hungarian government has requested the aid of its European partners.
www.erweiterungsbeitrag.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Überdeckung
- überdehnen
- überdenken
- überdeutlich
- überdies
- über die Ufer treten
- überdimensional
- Überdividende
- überdosieren
- Überdosis
- Überdotierung