Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Schluss zeigt den Dichter sitzend und rauchend.

Als er von einem jungen Punk umarmt wird , lächelt er übers ganze Gesicht .

Vom Gröller kontrastiert in ihrem Kurzfilm auf eindrückliche Weise die Intimität des Schreibakts mit der Öffentlichkeit der Darbietung.

In the end, the poet is shown sitting, smoking.

When a young punk hugs him, he is all smiles.

In her short film, Friedl vom Gröller impressively contrasts the intimacy of the act of writing and the publicity of its presentation.

Als die Sechsjährige irrtümlich eine mühevoll bemalte Seite des Lieblingsmalbuches zerreißt, gibt es keine Tränen.

Stattdessen grinst sie plötzlich übers ganze Gesicht und sagt :

„Das stört keinen großen Geist!“

when she accidentally tears a painstakingly finished page of her favourite colouring book, she does n’t burst into tears.

Instead, a grin spreads across her whole face and she says:

“It’s a small matter!”

“ Ich freue mich auf den Tag an dem ich sie Tanzen sehe ”, antwortet er vergnügt.

Mirela , Adina , Laura und viele andere strahlen übers ganze Gesicht als sie den über viele Tage gelähmten Abenteurer plötzlich wieder sitzen sehen .

“Fantastisch sie in aufrechter Position zu sehen, Mister Denis!

“ I ’m looking forward to the day I can watch you dance ”, he answers amused.

Mirela, Adina, Laura and many others are all smiles as they see the adventurer who’d been paralysed for so many days sitting upright.

“How great to see you in an upright position, Mister Denis!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch