Übersetzungen für „štrik“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

уда́р m

2. strike (withdrawal of labour):

strike

забасто́вка f

3. strike (discovery):

strike

нахо́дка f

4. strike Am (in baseball):

strike

плохо́й уда́р m

5. strike Am JUR:

strike

отме́на f зако́на

II . strike <struck Am: stricken, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (collide with):

strike

ударя́ть

strike

стуча́ть

to strike a match

чи́ркнуть спи́чкой

to be struck by lightning

поража́ть мо́лнией

to strike a blow against sb

противоде́йствовать кому́-ли́бо

2. strike (achieve):

strike

достига́ть

to strike a balance

дости́чь равнове́сия

to strike a bargain with sb

заключи́ть сде́лку с кем-ли́бо

3. strike (manufacture):

strike coin

чека́нить

4. strike (seem):

strike

каза́ться

it strikes me that …

мне ка́жется, что …

5. strike (impress):

strike

производи́ть впечатле́ние

6. strike (engender):

to strike fear into sb

вселя́ть страх в кого́-ли́бо

7. strike:

strike (discover)

обнару́живать

strike (find)

находи́ть

strike (find)

натыка́ться на

to strike gold

откры́ть месторожде́ние зо́лота

to strike gold (win gold medal)

вы́играть зо́лото

to strike gold (have financial fortune)

преуспева́ть

8. strike (adopt):

to strike an attitude

приня́ть по́зу

9. strike (sound the time):

strike clock

бить

the clock struck three

проби́ло три часа́

10. strike (remove):

strike flag

спуска́ть

strike flag

убира́ть

11. strike (delete):

strike

вычёркивать

strike

исключа́ть

Wendungen:

to strike a chord with sb

вызыва́ть о́тклик в ком-ли́бо

to strike the right note

взять ве́рный тон

to strike sb dumb

лиши́ть кого́-ли́бо да́ра ре́чи

III . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

ударя́ться

strike (hit hard)

бить

strike (attack)

напада́ть

to strike at sth

набра́сываться на что-ли́бо

to strike at the heart of sth

наноси́ть уда́р по са́мому сокрове́нному

to strike home

задева́ть за живо́е

to strike home

попа́сть в са́мую то́чку

2. strike (withdraw labour):

strike

бастова́ть

the right to strike

пра́во на забасто́вку

to strike for sth

боро́ться за что-ли́бо

trike [traɪk] SUBST ugs

trike Abkürzung von tricycle

trike

трёхколёсный велосипе́д

Siehe auch: tricycle

tricycle [ˈtraɪsɪkl] SUBST

tricycle

трёхколёсный велосипе́д m

I . strip [strɪp] VERB trans

1. strip (lay bare):

strip

обнажа́ть

to strip sb of sth

лиша́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

2. strip (unclothe):

strip

снима́ть

3. strip (dismantle):

strip

разбира́ть

II . strip [strɪp] VERB intr

strip

раздева́ться

III . strip [strɪp] SUBST

1. strip (ribbon):

strip

полоса́ f

strip of metal

ре́йка f

strip of metal

пла́нка f

strip of land

у́зкий кусо́к m

2. strip Brit, Aus sports:

strip

игрова́я фо́рма f (спорти́вной кома́нды)

3. strip (striptease):

strip

стрипти́з m

4. strip (landing area):

strip

взлётно-поса́дочная полоса́ f

I . trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse, joke):

trick

хи́трость f

trick

уло́вка f

to play a trick on sb

сыгра́ть с кем-ли́бо шу́тку

a dirty trick abw

по́длая [или ме́рзкая] шу́тка f

a trick of the light

обма́н m зре́ния

2. trick (technique for doing sth):

trick

сноро́вка f

trick

приём m

to get the trick to doing sth

научи́ться де́лать что-ли́бо как сле́дует

that will do the trick

э́то пойдёт [или должно́ срабо́тать]

the tricks of the trade

та́йны f мн ремесла́

the tricks of the trade

приёмы мн в како́м-ли́бо де́ле

to use every trick in the book

испо́льзовать любы́е сре́дства для достиже́ния це́ли

3. trick (characteristic mannerism):

trick

характе́рная черта́ f

4. trick (round of cards played):

trick

взя́тка f

to take a trick

брать взя́тку

Wendungen:

sb doesn't miss a trick

не упуска́ть шанс

how's tricks? ugs

как дела́?

to be up to one's (old) tricks again

опя́ть принима́ться за своё

II . trick [trɪk] ADJ

trick question:

trick

ка́верзный

III . trick [trɪk] VERB trans

1. trick (deceive):

trick

обма́нывать

trick

надува́ть

2. trick (rip off):

trick

наруша́ть (пла́ны)

striker [ˈstraɪkəɐ, Am -kɚ] SUBST

1. striker sports:

striker

напада́ющий m

2. striker (strike participant):

striker

забасто́вщик m