Übersetzungen für „žien“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kien <-(e)s, ohne pl > [ki:n] SUBST m

Kien

tea f

Wien <-s> [vi:n] SUBST nt

Wien

Viena f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Iden [ˈi:dən] SUBST pl HIST

Iden

idus m pl

die Iden des März

los idus de marzo

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] SUBST nt LIT

Epos

epopeya f

Epos

poema m épico

Teen <-s, -s> [ti:n] SUBST m

Teen

adolescente mf

Teen

joven mf

Eden <-s, ohne pl > [ˈe:dən] SUBST nt geh

Eden

edén m

der Garten Eden

el Jardín del Edén

I . wer [ve:ɐ] INTERROG PRON

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] REL PRON

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] INDEF PRON ugs

wer

alguien

wer da? MILIT

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

Gen <-s, -e> [ge:n] SUBST nt BIO

Gen

gen(e) m

mutiertes Gen

gen mutado

onkogenes Gen

gen oncógeno

Yen <-(s), -(s)> [jɛn] SUBST m

Yen

yen m

gen [gɛn] PRÄP +Akk alt

gen

hacia

sehnsuchtsvoll blickte sie gen Himmel

miró hacia el cielo con ojos melancólicos

der DEF ART DEM PRON

der Gen/Dat von die Gen von pl, die, der, die, das

Ren² <-s, -es> SUBST m MED

Ren

riñón m

Kren <-s, ohne pl > [kre:n] SUBST m südd, A (Meerrettich)

Kren

rábano m picante

Amen <-s, -> SUBST nt

Amen

amén m

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

esto es tan cierto como que dos y dos son cuatro

oben [ˈo:bən] ADV

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben a. übtr

arriba

dort oben

allí arriba

nach oben

hacia arriba

oben auf dem Regal

encima de la estantería

von oben bis unten

de arriba a abajo

er behandelt die Leute von oben herab

mira a la gente por encima del hombro

ganz oben

arriba del todo

mit der Vorderseite nach oben

con la parte delantera hacia arriba

oben links/rechts

arriba a la izquierda/derecha

siehe oben

véase arriba

oben erwähnt [o. genannt]

arriba mencionado, antes indicado

oben erwähnt [o. genannt] (bei Personen)

susodicho

aus oben erwähnten Gründen

por los motivos antes mencionados

wie oben erwähnt

como se ha mencionado anteriormente

das wird oben entschieden

esto se decide arriba

das kommt von oben

esto viene de arriba

das steht mir bis hier oben ugs

estoy harto [o hasta la coronilla] de eso

oben ohne ugs

con el pecho al aire

oben ohne ugs

en topless

2. oben (an der Oberfläche):

oben

en la superficie

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fən, pl: ˈø:fən] SUBST m

1. Ofen (Backofen):

Ofen

horno m

etw in den Ofen schieben

meter algo al [o en el] horno

2. Ofen (Heizofen):

Ofen

estufa f

der Ofen zieht gut/schlecht

la estufa tira bien/mal

am warmen Ofen sitzen

estar sentado junto a la estufa caliente

der Ofen ist aus übtr ugs

se acabó

damit kannst du keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken ugs übtr

esto no le interesa ni a un muerto

ein heißer Ofen ugs (Auto)

un bólido

ein heißer Ofen (Motorrad)

moto f

I . üben [ˈy:bən] VERB intr

üben (allgemein)

practicar

üben SPORT

entrenarse

auf dem Klavier üben

practicar piano

II . üben [ˈy:bən] VERB trans

üben

practicar

üben THEAT

ensayar

üben (Finger)

ejercitar

mit geübtem Auge

con ojo experto

Rache üben

vengarse

Kritik üben

criticar

sich in etw Dat üben

iniciarse en algo

eben PARTIKEL

Benutzereintrag

eben

es así

Twen SUBST

Benutzereintrag

Twen m

veinteañero (-a) m(f)