Übersetzungen für „НЗОК“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

кок <ко́ка> SUBST m NAUT

кок

Schiffskoch m

клок <кло́ка> SUBST m

1. клок (воло́с, ше́рсти):

клок

Büschel nt

клок воло́с

Haarbüschel nt

2. клок (тка́ни):

клок

Fetzen m

о́бок ADV

о́бок

neben

о́бок доро́ги

neben der Straße

док <до́ка> SUBST m

док

Dock nt

фок <фо́ка> SUBST m NAUT

фок

Fock f

рок <ро́ка> SUBST m

рок

Verhängnis nt

рок (рок-му́зыка)

Rockmusik f

тяжёлый рок

Hard Rock m

сок <со́ка> SUBST m

сок

Saft m

фрукто́вый сок

Fruchtsaft m

я́блочный сок

Apfelsaft m

выжима́ть из кого́-ли́бо все со́ки übtr

jdn gewissenlos ausbeuten

шок <шо́ка> SUBST m и übtr

шок

Schock m

ток¹ <то́ка> SUBST m

1. ток (течение):

ток

Strömung f

2. ток PHYS, ELEK:

ток

Strom m

переме́нный ток

Wechselstrom m

постоя́нный ток

Gleichstrom m

си́льный ток

Starkstrom m

бок <бо́ка> SUBST m

бок

Seite f

с боку на́ бок

von einer Seite auf die andere

бок о бок

Seite an Seite

лежа́ть на боку́ übtr

faulenzen

под бо́ком

in allernächster Nähe

блок <-а> SUBST m

1. блок TECH:

блок

Block m

блок

Baustein m

блок цили́ндров

Zylinderblock m

око́нный блок

Fensterblock m

грани́тный блок

Granitblock m

операцио́нный блок

Operationsblock/OP-Block m

2. блок (сигаре́т):

блок

Stange f

3. блок пол:

блок

Bündnis nt

блок

Pakt m

полити́ческий блок

politischer Block m

едо́к <едка́> SUBST m

1. едо́к (при распределе́нии пи́щи):

едо́к

Esser m

2. едо́к ugs (лю́бит пло́тно пое́сть):

едо́к

Vielfraß m

тако́го едока́ нам подава́й!

schickt uns solch einen Vielfraß!

прок <про́ка> SUBST m ugs

прок

Nutzen m

прок

Vorteil m

нет про́ку в э́том де́ле

wozu soll das gut sein?

знать прок в чём-ли́бо

den Vorteil einer Sache kennen

срок <сро́ка> SUBST m

срок

Termin m

срок

Frist f

срок (промежу́ток вре́мени)

Zeitpunkt m

срок (промежу́ток вре́мени)

Zeitdauer f

срок возвра́та

Rückgabefrist f

срок го́дности

Haltbarkeitsdauer f

уложи́ться в срок

die Frist einhalten

устано́вленный срок

festgesetzte Frist f

срок опла́ты

Fälligkeit f

срок пода́чи [или пропи́ски]

Meldefrist f

срок пода́чи проте́ста

Einspruchsfrist f

срок подпи́ски

Zeichnungsfrist f

кра́йний срок

Deadline f

срок поми́лования

Gnadenfrist f

срок поручи́тельства

Gewährleistungsfrist f

срок поста́вки

Lieferfrist f

срок предупрежде́ния

Kündigungsfrist f

срок расторже́ния догово́ра

Kündigungsfrist f

назна́чить [или определи́ть] срок

befristen

кра́йний срок присы́лки

Einsendeschluss m

срок ве́ксельных платеже́й

Wechselfälligkeit f

срок для расторже́ния догово́ра

Kündigungsfrist f

срок исполне́ния обяза́тельства

Fälligkeit f

срок переда́чи

Abgabetermin m

срок платежа́

Zahlungsziel nt

срок упла́ты

Stichtag m

срок амортиза́ции

Amortisationsdauer f

срок внесе́ния обяза́тельных нало́гов

Veranlagungszeitraum m

срок да́вности

Verjährung f

срок де́йствия

Geltungsdauer f

срок де́йствия

Gültigkeitsdauer f

срок де́йствия

Laufzeit f

срок де́йствия догово́ра

Vertragsgültigkeit f

срок гара́нтии

Garantiedauer f

срок де́йствия креди́та

Kreditlaufzeit f

срок испо́льзования

Nutzungsdauer f

срок окупа́емости

Rückflussdauer f

срок окупа́емости

Amortisationsdauer f

срок окупа́емости капиталовложе́ний

Pay-off-Periode f

срок полномо́чий

Amtszeit f

срок проведе́ния сравни́тельного ана́лиза

Vergleichszeitraum m

срок хране́ния

Haltbarkeitsdauer f

срок эксплуата́ции [или слу́жбы]

Nutzungsdauer f

срок сда́чи

Abgabetermin m

срок существова́ния проду́кта

Produktlebensdauer f

сток <сто́ка> SUBST m

сток

Abfluss m

сток

Ausguss m

уро́к <-а> SUBST m

уро́к

Stunde f

уро́к

Unterrichtsstunde f

уро́к (зада́ние)

Aufgabe f

уро́к übtr

Lehre f

у дете́й сего́дня нет уро́ков

die Kinder haben heute frei

уро́ки англи́йского языка́

Englischunterricht m

ча́стные уро́ки

Nachhilfeunterricht m

ча́стные уро́ки

Privatunterricht m

де́лать уро́ки

seine Hausaufgaben machen

э́то тебе́ бу́дет уро́ком

das wird dir eine Lehre sein

вбок ADV

вбок

seitlich

вбок

zur Seite

смотре́ть вбок

zur Seite blicken

ут|о́к <-ка́> SUBST m TECH

уто́к

(Ein)Schuss m

уто́к

Querfaden m

нео́н <-а> SUBST m

нео́н

Neon nt

нож <ножа́> SUBST m

нож

Messer nt

нож для чи́стки карто́феля

Kartoffelschäler m

охо́тничий нож

Jagdmesser nt

перочи́нный нож

Taschenmesser nt

консе́рвный нож

Büchsenöffner m

нож для вскры́тия пи́сем

Brieföffner m

складно́й нож

Klappmesser nt