Übersetzungen für „Седите“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

серди́то ADV

серди́то

verärgert

серди́то

zornig

серди́то

böse

смотре́ть серди́то

böse (drein)schauen

серди́ть impf, рассерди́ть perf VERB trans сержу́, се́рдишь

серди́ть

ärgern

серди́ть

verärgern

серди́ть

reizen

сле|ди́ть impf, проследи́ть perf VERB intr -жу́, -ди́шь

следи́ть

folgen

следи́ть (за кем-ли́бо)

verfolgen

следи́ть (наблюда́ть)

beobachten

следи́ть (высле́живать)

beschatten

следи́ть (высле́живать)

bespitzeln

следи́ть за мо́дой

der Mode folgen

следи́ть за собо́й

auf sein Äußeres achten

следи́ть за хо́дом чьих-ли́бо мы́слей

mitdenken

седин|а́ <-ы́> SUBST f

седина́

graues Haar nt

седе́|ть impf, поседе́ть perf VERB trans -ю, -ешь

седе́ть

grau werden

седе́ть

graue Haare bekommen

во́лосы седе́ют

die Haare werden grau

цеди́ть impf VERB trans цежу́, це́дишь

цеди́ть

durchseihen

цеди́ть (налива́ть из бо́чки)

zapfen

сел|и́ть impf, посели́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

1. сели́ть (помести́ть на жи́тельство):

сели́ть

ansiedeln

2. сели́ть übtr (вы́звать: чу́вство):

сели́ть

hervorrufen

расска́зы посели́ли в н...м чу́вство стра́ха

die Erzählungen riefen ein banges Gefühl in ihm hervor

седла́|ть impf, оседла́ть perf VERB trans -ю, -ешь

седла́ть

satteln

сексте́т <-а> SUBST m

сексте́т

Sextett m

сели́тр|а <-ы> SUBST f

сели́тра

Salpeter m

бре́|дить impf VERB intr -жу, -дишь MED

бре́дить

im Fieber sprechen

убеди́|ть perf VERB trans -шь +1 л ед не употр

убеди́ть → убежда́ть

Siehe auch: убежда́ть

убежда́|ть impf, убеди́ть perf VERB trans -ю, -ешь

убежда́ть

überzeugen

убежда́ть (уговори́ть)

überreden

убежда́ть (уговори́ть)

bewegen

I . вре|ди́ть impf, повреди́ть perf VERB trans -жу́, -ди́шь

вреди́ть

beschädigen

вреди́ть

verletzen +Akk

вреди́ть но́гу

das Bein verletzen

II . вре|ди́ть impf, повреди́ть perf VERB intr

вреди́ть

schaden +Dat

вреди́ть здоро́вью

der Gesundheit schaden

вреди́ть чьим-ли́бо интере́сам

jds Interessen schaden

э́то мо́жет ему́ повреди́ть

das könnte ihm schaden

седл|о́ <-а́> SUBST nt

седло́

Sattel m

уве́ренно держа́щийся в седле́

sattelfest

сед|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

седо́й

grau

седо́й

weiß

седо́й мужчи́на

grauhaariger Mann m

седо́к <-а́> SUBST m устар

седо́к

Fahrgast m

седо́к

Insasse m

седо́к

Reiter m

креди́т <-а> SUBST m

креди́т

Kredit m

креди́т без обеспе́чения

offener Kredit m

креди́т зака́зчику

Bestellerkredit m

креди́т на сре́дства произво́дства

Betriebsmittelkredit m

креди́т по коммерче́ским векселя́м

Rediskontkredit m

креди́т по контокорре́нтному счёту

Kontokorrentkredit m

креди́т по основны́м фо́ндам

Investitionskredit m

креди́т по поручи́тельству

Avalkredit m

креди́т по э́кспортым опера́циям

Exportkredit m

креди́т под дви́жимость

Mobiliarkredit m

креди́т под зало́г

Pfandkredit m

креди́т под усту́пку тре́бования

Zessionskredit m

креди́т поста́вщика

Lieferantenkredit m

акце́птный креди́т

Akzeptkredit m

ипоте́чный креди́т

Hypothekarkredit m

льго́тный креди́т

Vorzugskredit m

креди́т без обеспе́чения, бла́нковый креди́т

ungedeckter Kredit m

долгосро́чный креди́т

langfristiger Kredit m

краткосро́чный креди́т

kurzfristiger Kredit m

креди́т с твёрдо устано́вленным сро́ком

Kredit m mit fester Laufzeit

предоста́вить кому́-ли́бо креди́т

jdm einen Kredit gewähren

погаси́ть креди́т

einen Kredit tilgen [или zurückzahlen]

креди́т дове́рия übtr

Vertrauensvorsprung m

се́ттер <-а> SUBST m

се́ттер

Setter m

охо́тничий се́ттер

irischer Setter m