Übersetzungen für „грях“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

грех <греха́> SUBST m

1. грех REL:

грех

sin

перворо́дный грех

original sin

перворо́дный грех PSYCHO

fall of man

непрости́тельный грех

unforgivable sin

сме́ртный грех

deadly sin

2. грех übtr (оши́бка, просту́пок):

грех

fault

грех

guilt

от греха́ пода́льше

out of harm's way

стра́шен как сме́ртный грех ugs

ugly as sin

с грехо́м попола́м

muddle [or scrape] through

гряд|а́ <-ы́> SUBST f

1. гряда́ (полоса́ вско́панной земли́):

гряда́

garden bed

гряда́ капу́сты

bed of cabbages

2. гряда́ (ряд предме́тов):

гряда́

range

гряда́

ridge

гряда́ облако́в

bank [or layer] of clouds

грязь <гря́зи> SUBST f

1. грязь (пыль, сор):

грязь

dust

грязь

rubbish

смеша́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо с гря́зью übtr

sling mud at sb

2. грязь (сля́коть):

грязь

mud

меси́ть грязь

wade through mud

лече́бная грязь MED

clay

лече́бная грязь MED

mud

грог <гро́га> SUBST m

грог

grog

граф <гра́фа> SUBST m

граф

count

граф

earl

грек <гре́ка> SUBST m

грек

Greek

гриб <гриба́> SUBST m

гриб

mushroom

ядови́тый гриб

toadstool

ядови́тый гриб

poisonous fungus

съедо́бный гриб

edible mushroom

расти́ как грибы́ по́сле дождя́ übtr

spring up like mushrooms

а́томный гриб

atomic cloud

гриф¹ <гри́фа> SUBST m

1. гриф ZOOL:

гриф

vulture

2. гриф MYTH:

гриф

griffin

гроб <гро́ба> SUBST m

гроб

coffin

гроб

grave

по гроб жи́зни

to the rest of one's life

стоя́ть одной ного́й в гробу́ übtr

be with one foot in the grave

вогна́ть кого́-ли́бо в гроб übtr

drive sb to the grave

грот <гро́та> SUBST m

грот

grotto

грош <гроша́> SUBST m

грош

half-copeck coin

э́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного не сто́ит

it is not worth a brass farthing

ни в грош не ста́вить übtr

not care a straw

ни в грош не ста́вить übtr

walk over sb

рабо́тать за гроши́ übtr

work for peanuts

не име́ть за душо́й ни гроша́ ugs

be stony-broke [or penniless]

град <гра́да> SUBST m

град

hail

идёт град

it is hailing

засы́пать гра́дом вопро́сов übtr

overwhelm with questions

град пуль übtr

hail of bullets

гран <гра́на> SUBST m (едини́ца ма́ссы, ра́вная 0,064 г)

гран

grain

вес же́мчуга измеря́ется в гра́нах

pearls are weighed in grains

грач <грачá> SUBST m ZOOL

грач

rook

гнездо́ грача́

rook's nest

грим <гри́ма> SUBST m THEAT

грим

make-up

гром <гро́ма> SUBST m

гром

thunder

греми́т гром

it thunders

раска́ты гро́ма

the rumble of thunder

уда́р гро́ма

thunder clap

гром аплодисме́нтов übtr

thunder of applause

мета́ть гро́мы и мо́лнии übtr

rant and rave

как гром среди́ я́сного не́ба übtr

like a bolt from the blue

груз <гру́за> SUBST m

1. груз:

груз (това́р)

load

груз (това́р)

cargo

груз (това́р)

consignement

груз (су́дна)

cargo

груз (това́рный)

freight

поле́зный груз

useful load

2. груз übtr:

груз (но́ша)

burden

груз (тя́жесть)

weight

мёртвый груз

dead weight

непоси́льный груз

crushing [or heavy] burden

ги́р|я <-и> SUBST f

1. ги́ря (тя́жесть):

ги́ря

weight

2. ги́ря SPORT:

ги́ря

dumbbell

ги́ря

disc barbell