Übersetzungen für „душман“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

дурма́н <-а> SUBST m

1. дурма́н (ядови́тое расте́ние):

дурма́н

Stechapfel m

ли́стья дурма́на

Blätter nt Pl der Rauschgiftpflanze

2. дурма́н (опьяне́ние):

дурма́н

Rausch m

за́пах дурма́на

Rauschgeruch m

тума́н <-а> SUBST m

тума́н

Nebel m

густо́й тума́н

dicker Nebel m

гурма́н <-а> SUBST m, гурма́нк|а <-и> SUBST f

гурма́н

Feinschmecker m

душ|а́ <-и́> SUBST f

душа́

Seele f

душа́ моя́! (обраще́ние)

mein(e) Liebe(r)!

все́й душо́й

mit Leib und Seele

в глубине́ души́

innerlich

в глубине́ души́

im Grunde des Herzens

жить душа́ в ду́шу

ein Herz und eine Seele sein

излива́ть кому́-ли́бо ду́шу

jdm sein Herz ausschütten

ско́лько душе́ уго́дно

so viel das Herz begehrt

ско́лько душе́ уго́дно

nach Herzenslust

ду́м|а <-ы> SUBST f

1. ду́ма книжн:

ду́ма

Gedanke m

ду́мать ду́му

sinnen

2. ду́ма устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии):

ду́ма

Volkslied nt

3. ду́ма HIST:

ду́ма

Duma f (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)

Госуда́рственная Ду́ма

Staatsduma f

Госуда́рственная Ду́ма

Unterhaus nt

городска́я ду́ма

Stadtrat m

шту́рман <-а> SUBST m

шту́рман

Navigationsoffizier m

шту́рман (в авиа́ции)

(Co)Pilot m

шту́рман NAUT

Steuermann m

ду́шно ADV

ду́шно

schwül

ду́шно

stickig

в ко́мнате ду́шно

im Zimmer ist es schwül

мне ду́шно

mir ist heiß

в купе́ ду́шно

im Abteil ist es stickig

ду́ш|ный <-ая, -ое; -ен, -на́, -но> ADJ

ду́шный

stickig

ду́шный

schwül

душ|и́ть¹ impf, задуши́ть perf VERB trans -у́, -ишь

1. души́ть (удуши́ть):

души́ть

würgen

души́ть

erwürgen

2. души́ть übtr (подави́ть):

души́ть

unterdrücken

лима́н <-а> SUBST m

лима́н

Liman m

лима́н

Mündungssee m

обма́н <-а> SUBST m

обма́н

Betrug m

обма́н

Täuschung f

обма́н зре́ния

optische Täuschung f

обма́н чу́вств

Sinnestäuschung f

рома́н <-а> SUBST m

рома́н

Roman m

рома́н (любо́вная исто́рия)

Romanze f

рома́н (любо́вная исто́рия)

Liaison f

атама́н <-а> SUBST m

1. атама́н (предводи́тель):

атама́н

Ataman m (Anführer der Kosakenarmee)

атама́н каза́чьего во́йска

Ataman der Kosakenarmee

2. атама́н (глава́рь):

атама́н

Führer m

бо́цман <-а> SUBST m

бо́цман

Bootsmann m

карма́н <-а> SUBST m

карма́н

Tasche f

карма́н брюк

Hosentasche f

вы́ложить из со́бственного карма́на ugs

aus der eigenen Tasche bezahlen

э́то бьёт по карма́ну ugs

das geht ins Geld

э́то мне не по карма́ну ugs

das kann ich mir nicht leisten

он за сло́вом в карма́н не поле́зет ugs

er ist nicht auf den Mund gefallen

ва́тман

ва́тман Abkürzung von ва́тманская бума́га

ва́тман

(dickes) Zeichenpapier nt

ло́цман <-а> SUBST m

ло́цман

Lotse m

ми́чман <-а> SUBST m

ми́чман

Fähnrich m zur See

ми́чман

Unterleutnant m zur See

душ <ду́ша> SUBST m

душ

Dusche f

принима́ть душ

duschen

I . ду́ма|ть impf, поду́мать perf VERB intr -ю, -ешь (о чём-ли́бо)

ду́мать

denken an +Akk

ду́мать

nachdenken über +Akk

II . ду́ма|ть impf, поду́мать perf VERB intr (име́ть в виду́)

ду́мать

glauben

ду́мать

meinen

совсе́м и не ду́маю

ich denke gar nicht daran

и не ду́майте!

wagen Sie es bloß nicht!

поду́мать то́лько!

o du meine Güte!

как вы могли́ поду́мать?

wo denken Sie hin?

и не поду́маю!

ich denke nicht daran!