Übersetzungen für „еднорог“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

единоро́г <-а> SUBST m

единоро́г

Einhorn nt

носоро́г <-а> SUBST m ZOOL

носоро́г

Nashorn nt

носоро́г

Rhinozeros nt

поро́г <-а> SUBST m

1. поро́г и übtr:

поро́г

Schwelle f

поро́г

Türschwelle f

2. поро́г ELEK:

поро́г

Energieschwelle f

страна́ на поро́ге промышленного разви́тия

Schwellenland nt

поро́говые це́ны

Schwellenpreise Pl

поро́г бе́дности

Armutsgrenze f

поро́г при́были

Gewinnschwelle f

тво́ро́г <-а́ или -а> SUBST m

тво́ро́г

Quark m

нежи́рный тво́ро́г

Magerquark m

но́ров <-а> SUBST m (хара́ктер)

но́ров

Widerspenstigkeit f

круто́й но́ров

Starrkopf m

ло́шадь с но́ровом

wildes Pferd nt

доро́г|а <-и> SUBST f

1. доро́га (путь):

доро́га

Weg m

доро́га

Straße f

дать [или уступи́ть] кому́-ли́бо доро́гу

jdm den Weg freimachen

стоя́ть кому́-ли́бо попе́рёк доро́ги übtr

jdm im Weg stehen

доро́гу! ugs

Bahn frei!

туда́ ему́ и доро́га ugs

das geschieht ihm recht

2. доро́га ж.-д.:

доро́га

Bahn f

желе́зная доро́га

Eisenbahn f

кана́тная доро́га

Seilbahn f

3. доро́га (путеше́ствие):

доро́га

Reise f

в [или по] доро́ге

unterwegs

в доро́гу

für unterwegs

отпра́виться в доро́гу

sich auf den Weg machen

моноло́г <-а> SUBST m

моноло́г

Monolog m

моноло́г

Selbstgespräch nt