Übersetzungen für „еднорог“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

единоро́г <-а> SUBST m

единоро́г MYTH

unicorn

единоро́г BIO

narwhal

носоро́г <-а> SUBST m ZOOL

носоро́г

rhinoceros

носоро́г

rhino

поро́г <-а> SUBST m и übtr

поро́г

doorstep

поро́г

threshold

на поро́ге но́вого столе́тия

at the turn of the century

на поро́ге зре́лости

on the verge of manhood

поро́г бе́дности

poverty line

обива́ть поро́ги у кого́-ли́бо

haunt sb's threshold

тво́рог, творо́г <-а> SUBST m

тво́рог

curd cheese

тво́рог

cottage cheese

обезжи́ренный тво́рог

skim milk cheese

но́ров <-а> SUBST m (тяжелый хара́ктер)

но́ров

bad temper

круто́й но́ров

tough temper

челове́к с но́ровом

fractious [or difficult] person

челове́к с но́ровом (упря́мство)

obstinacy

челове́к с но́ровом (о ло́шади)

restiveness

ло́шадь с но́ровом

restive horse

доро́г|а <-и> SUBST f

1. доро́га:

доро́га (путь)

way

доро́га (путь)

road

доро́га (кольцева́я)

beltway

доро́га (кольцева́я)

ring-road

дать [или уступи́ть] кому́-ли́бо доро́гу

let sb pass

дать [или уступи́ть] кому́-ли́бо доро́гу

make way for sb

стоя́ть кому́-ли́бо поперёк доро́ги übtr

stand in sb's way

стоя́ть кому́-ли́бо поперёк доро́ги übtr

bar sb's road

доро́гу! ugs

out of the way!

туда́ ему́ и доро́га ugs

that serves him right

2. доро́га ж.-д.:

доро́га

railway

доро́га

railroad

3. доро́га (путеше́ствие):

доро́га

journey

доро́га

trip

отпра́виться в доро́гу

start on one's journey

отпра́виться в доро́гу

set out on one's trip

до́рого ADV

до́рого

dear

до́рого

at a high price

э́то сто́ит до́рого

it's expensive

кварти́ры в це́нтре сто́ят о́чень до́рого

apartments in the center are very expensive

кварти́ры в це́нтре сто́ят о́чень до́рого übtr

dearly

заплати́ть за что-ли́бо до́рого

pay dearly for sth

э́то до́рого ему́ обойдётся!

that will cost him dearly